Vertaling van "maladie rénale l'étude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de:cystinose (E72.0+) | glycogénose (E74.0+) | maladie de Wilson (E83.0+)
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij | cystinose (E72.0) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij | glycogeenstapelingsziekte (E74.0) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij | ziekte van Wilson (E83.1)

Maladies rénales tubulo-interstitielles au cours de maladies classées ailleurs
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij elders geclassificeerde ziekten

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours d'autres maladies classées ailleurs
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij elders geclassificeerde overige ziekten

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de maladies métaboliques
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij stofwisselingsstoornissen

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de maladies du sang et des troubles du système immunitaire
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij bloedziekten en aandoeningen waarbij immuunsysteem is betrokken

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de maladies tumorales
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij neoplasmata

maladie rénale diabétique
nieraandoening door diabetes

maladie rénale hypertensive
hypertensieve nierziekte

maladie rénale chronique de stade 1
chronische nierziekte stadium 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypertension et diabète de type 2 avec maladie rénale: l'étude Irbésartan Diabetic Nephropathy Trial (IDNT) montre que l'irbésartan ralentit la progression de la maladie rénale chez des patients ayant une insuffisance rénale chronique et une protéinurie avérée.
Hypertensie en type 2-diabetes met nefropathie: De “Irbesartan Diabetische Nefropathie Trial (IDNT)” toont aan dat irbesartan de progressie van nefropathie vermindert bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie en uitgesproken proteïnurie.

Le bénéfice cardiovasculaire et/ou rénal de l’aliskiren a été évalué dans une étude randomisée en double insu, contrôlée contre placebo, menée chez 8 606 patients présentant un diabète de type 2 et une maladie rénale chronique (mise en évidence par une protéinurie et/ou un DFG < 60 ml/min/1,73 m 2 ) avec ou sans maladie cardiovasculaire.
Aliskiren werd geëvalueerd voor cardiovasculaire en/of renale voordelen tijdens een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek bij 8.606 patiënten met type 2 diabetes en chronische nieraandoeningen (aangetoond met proteïnurie en/of GFR < 60 ml/min/1,73 m 2 ) met of zonder cardiovasculaire aandoeningen.

Certaines études ont montré que chez les patients présentant une maladie athéroscléreuse établie, une insuffisance cardiaque ou un diabète avec lésion d'organe cible, un double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone est associé à une fréquence plus élevée d'hypotension, de syncope, d'hyperkaliémie et de modifications de la fonction rénale (y compris d'insuffisance rénale aiguë) que l'utilisation d'un seul agent du système rénineangiotensine-aldostérone.
In sommige studies werd aangetoond dat een dubbele blokkade van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem bij patiënten met een bewezen atherosclerotische aandoening, hartfalen of diabetes met eindorgaanaantasting vaker hypotensie, syncope, hyperkaliëmie en veranderingen van de nierfunctie (waaronder acuut nierfalen) veroorzaakt dan gebruik van één enkele remmer van het renine-angiotensinealdosteronsysteem.

INFLUENCE DE L'AGE ET DE LA MALADIE SUR LA PHARMACOCINETIQUE Des études portant sur l'administration d'une dose intraveineuse unique de 50 mg de 14C-diclofénac chez 4 patients présentant différents degrés d'insuffisance rénale (clairance de la créatinine comprise entre 3 et 42 ml/min) ont montré que les valeurs initiales de la radioactivité plasmatique étaient du même ordre de grandeur que celles observées chez les personnes dont la fonction rénale était normale.
INVLOED VAN LEEFTIJD EN ZIEKTE OP DE FARMACOKINETIEK Onderzoekingen met enkelvoudige intraveneuze doses van 50 mg 14C - diclofenac bij 4 patiënten met verschillende graden van nierinsufficiëntie (creatinineklaring 3 tot 42 ml/min) toonden aan, dat de aanvangswaarden van de radioactiviteit in het plasma van dezelfde orde van grootte waren als die van personen met een normale nierfunctie.

Des données favorables provenant des études ALOFT (insuffisance cardiaque) et AVOID (maladies rénales), qui font partie du programme ASPIRE HIGHER qui explore les bénéfices du médicament en termes de protection cardiaque et rénale, ont été ajoutées à l’information du produit en Europe.
Positive data from the ALOFT (heart failure) and AVOID (kidney disease) clinical studies, which are part of the ASPIRE HIGHER cardio-renal outcomes program, were added to European product information.

Certaines études ont montré que, chez les patients atteints d’une maladie athéroscléreuse avérée, d’insuffisance cardiaque ou de diabète avec atteinte des organes cibles, un double blocage du système rénineangiotensine-aldostérone est associé à une fréquence accrue des cas d’hypotension, de syncope, d’hyperkaliémie et de modifications de la fonction rénale (y compris de défaillance rénale aiguë) par rapport à l’utilisation d’un seul agent agissant sur ce système.
In sommige studies werd aangetoond dat een dubbele blokkade van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem bij patiënten met bewezen atherosclerotische ziekte, hartfalen of diabetes met eindorgaanaantasting gepaard gaat met een hogere frequentie van hypotensie, syncope, hyperkaliëmie en veranderingen van de nierfunctie (met inbegrip van acuut nierfalen) dan het gebruik van één enkele remmer van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem.

Des études ont démontré que, chez certains patients souffrant de maladies confirmées comme l’athérosclérose, l’insuffisance cardiaque ou le diabète avec lésion de l’extrémité d’un organe, le double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone est associé à une plus grande fréquence de l’hypotension, de la syncope, de l’hyperkaliémie et à des changements de la fonction rénale (y compris une insuffisance rénale aiguë) par rapport à l’utilisation d’un seul agent du système rénineangiotensine-aldostérone.
In sommige onderzoeken is aangetoond dat bij patiënten met vastgestelde atherosclerotische ziekte, hartfalen, of met diabetes met eindorgaanbeschadiging, dubbele blokkering van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem gepaard gaat met een hogere frequentie van hypotensie, syncope, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie (inclusief acuut nierfalen) in vergelijking met het gebruik van een enkel middel werkend op het renine-angiotensinealdosteronsysteem.

C’est ce que montrent les résultats intermédiaires d’une étude (l’étude ALTITUDE), qui a évalué l’effet de l’aliskiren sur des critères de jugement microvasculaires et macrovasculaires chez des patients atteints de diabète de type 2, d’insuffisance rénale et/ou de maladies cardio vasculaires.
Dit is gebleken uit de intermediaire resultaten van een studie (de ALTITUDE-studie) die het effect van aliskiren op micro-en macro vasculaire eindpunten onderzocht bij type 2-diabetespatiënten met nierinsufficiëntie en/of cardiovasculair lijden.

Dans des études cliniques de courte durée menées chez des patients diabétiques ou non diabétiques, ayant une maladie rénale, des diminutions de l'albuminurie, de l'excrétion urinaire des IgG et de la protéinurie totale ont été observées après l'administration d'énalapril.
Tijdens kortdurende klinische onderzoeken bij diabeten en niet-diabeten met een nieraandoening werden na toediening van enalapril verminderingen gezien van de albuminurie en uitscheiding van IgG met de urine en de uitscheiding van het totale eiwit in de urine.

Cette étude en double aveugle évaluait l’effet de l’aliskirène sur des critères d’évaluation microvasculaires et macrovasculaires chez plus de 8.000 patients atteints de diabète de type 2, d’insuffisance rénale et/ou de maladies cardio-vasculaires.
In deze dubbelblinde studie werd het effect van aliskiren onderzocht op micro- en macrovasculaire eindpunten bij meer dan 8.000 patiënten met type 2-diabetes, nierinsufficiëntie en/of cardiovasculair lijden.