Traduction de «maladies infectieuses l'utilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arthrites infectieuses directes au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
directe infecties van gewricht bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie par VIH à l'origine d'une maladie infectieuse ou parasitaire non précisée
HIV-ziekte leidend tot niet-gespecificeerde infectieziekte of parasitaire aandoening

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

maladie infectieuse à pneumocoques
pneumokokkeninfectie

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

exposition à une maladie infectieuse d'un arthropode
blootstelling aan infectieuze ziekte van geleedpotige

maladie infectieuse bactérienne
bacteriële infectie

exposition à une maladie infectieuse intestinale
blootstelling aan intestinale infectieuze ziekte

maladie infectieuse des voies urinaires inférieures
lage urineweginfectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaxxitek HVT+IBD est un vaccin recombinant destiné à être utilisé contre le virus de la bursite infectieuse aviaire (également appelé maladie de Gumboro) et la maladie de Marek chez les volailles.
Vaxxitek HVT+IBD is een recombinant vaccin tegen infectieuze bursitis (ook bekend onder de naam ziekte van Gumboro) en de ziekte van Marek bij kippen.

Aucune information n'est disponible concernant la sécurité et l’efficacité lors d’une utilisation concomitante avec tout autre vaccin, excepté les vaccins atténués contre la maladie de Marek, la maladie de Newcastle et la bronchite infectieuse de la gamme aviaire de Merial.
Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid bij het simultane gebruik met andere vaccins, behalve voor de levend verzwakte vaccins van Merial tegen de ziekte van Marek, Newcastle disease en infectieuze bronchitis.

c) établir des recommandations d'utilisation et mettre en place une consultance d'experts en maladies infectieuses pour en évaluer l'application ;
c) aanbevelingen voor het gebruik uitwerken en een beroep doen op experts in infectieziekten om de toepassing ervan te evalueren;

Plusieurs spécialistes des maladies infectieuses insistent pour qu'existe une prise en charge hospitalière spécifique de l'utilisation rationnelle des antibiotiques, en en définissant le cadre (76).
Verscheidene specialisten in infectieziekten dringen erop aan dat elk ziekenhuis een specifieke aanpak moet hebben rond rationeel gebruik van antibiotica en geven een omschrijving van het kader waarbinnen dit moet gebeuren (76).

Cette procédure s'appuie habituellement sur trois outils : l'approbation des prescriptions par l'équipe pluridisciplinaire du traitement des maladies infectieuses, l'utilisation de formulaires spéciaux de prescription et une base de données informatique comparant la prescription avec les résultats bactériologiques (78).
Deze procedure berust op drie pijlers: de goedkeuring van de voorschriften door het multidisciplinaire team voor de behandeling van infectieziekten, het gebruik van speciale voorschrijfformulieren en een geïnformatiseerde databank die het voorschrift vergelijkt met de bacteriologische resultaten (78).

L'utilisation d'organes à des fins thérapeutiques comporte un risque de transmission de pathologies – telles que des maladies infectieuses ou cancéreuses – au receveur.
Aan het gebruik van organen bij een behandeling kleeft het risico van overdracht van ziekten aan de ontvanger; er kunnen infectieziekten of vormen van kanker worden overgedragen.

Des modèles mathématiques ont été utilisés ces dernières années pour analyser la propagation et le contrôle des maladies infectieuses en tant que menaces pour la santé et pour conseiller les décideurs dans le domaine de la préparation de la santé publique, de l’évaluation des risques et de la gestion de crise.
De afgelopen jaren zijn wiskundige modellen gebruikt om de verspreiding en beheersing van infectieziekten te analyseren en de voor de voorbereiding op volksgezondheidscrises, het uitvoeren van risicobeoordelingen en het beheer van crises verantwoordelijke personen en instanties van adviezen te voorzien.

Vaxxitek HVT+IBD est utilisé pour éviter la mort des volailles et réduire les signes cliniques et les effets de la bursite infectieuse aviaire, maladie qui endommage le système immunitaire des volailles.
Vaxxitek HVT+IBD wordt gebruikt ter voorkoming van sterfte onder kippen en ter vermindering van de klinische symptomen en gevolgen van infectieuze bursitis.

1) une sélection rigoureuse des donneurs, comprenant un examen médical pré-don avec exclusion des donneurs à risque de transmettre des maladies infectieuses et un suivi des informations post-don; 2) une sélection du site de ponction en évitant les zones cicatricielles; 3) une désinfection cutanée efficace, utilisant des solutions appropriées et en respect d’une
1) een strenge donorselectie: deze omvat een medisch onderzoek vóór de donatie met uitsluiting van donoren die een risico vormen voor het overbrengen van infectieziekten en opvolging van postdonatiegegevens;

1) de lui dresser un inventaire aussi exhaustif que possible des actes ne relevant pas de l’art de guérir mais susceptibles de transmettre des maladies infectieuses (bactériennes, virales, mycotiques,..) suite à l’utilisation de matériel mal ou non désinfecté;
1) hem een zo volledig mogelijk overzicht te maken van de handelingen die niet tot de geneeskundepraktijk behoren maar die infectieziektes (bacteriële, virale, mycotische, …) zouden kunnen overdragen ten gevolge van het gebruik van slecht of niet ontsmet materiaal;