Vertaling van "manque d'expériences cliniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Manque d'expérience de travail et de jeu
gebrek aan leer- en speelervaring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que ces concentrations ne semblent avoir aucune importance du point de vue clinique, l’utilisation du quinapril pendant l’allaitement n’est pas recommandée pour les enfants prématurés et durant les premières semaines suivant l’accouchement, en raison du risque hypothétique d’effets cardiovasculaires et rénaux ainsi que du manque de suffisamment d’expérience clinique.
Hoewel deze concentraties klinisch irrelevant lijken, wordt het gebruik van quinapril afgeraden bij borstvoeding aan te vroeg geboren baby’s en tijdens de eerste weken na de geboorte, wegens het hypothetische risico op cardiovasculaire en renale gevolgen en het gebrek aan voldoende klinische ervaring.

Même que ces concentrations semblent cliniquement irrélevant, l’utilisation d’Enalapril Sandoz pendant l’allaitement n’est pas recommandé.pour les prématures et durant les premières semaines après l’accouchement, à cause du risque hypothétique des effets cardiovasculaires et rénaux et à cause du manque d’expérience clinique.
Alhoewel deze concentraties klinische irrelevant lijken te zijn, wordt het gebruik van Enalapril Sandoz tijdens borstvoeding niet aanbevolen bij prematuren en gedurende de eerste weken na de bevalling, omwille van het hypothetische risico op cardiovasculaire en renale effecten en omwille van het gebrek

Bien que ces concentrations semblent être cliniquement insignifiantes, l’utilisation de quinapril est déconseillée durant l’allaitement pour les nourrissons prématurés ainsi que pendant les premières semaines suivant l’accouchement, d’une part en raison du risque potentiel d’effets cardiovasculaires et rénaux, et d’autre part en raison du manque d’expérience clinique.
Hoewel deze concentraties klinisch irrelevant lijken, is het gebruik van quinapril tijdens de borstvoeding niet aanbevolen voor preterme zuigelingen en in de eerste paar weken na de geboorte, vanwege het hypothetische risico op cardiovasculaire en renale effecten en omdat er niet genoeg klinische ervaring is.

Vu le manque d’expérience clinique, on recommande des posologies plus faibles pour les jeunes patients présentant un risque élevé (classe ASA III et IV).
Bij gebrek aan klinische ervaring, zijn lagere doseringen aanbevolen bij jonge patiënten met een hoger risico (ASA-fysiologische status III en IV).

Par manque d'expérience clinique, une prudence toute particulière s'impose après un infarctus du myocarde aigu.
Door gebrek aan klinische ervaring is extra voorzichtigheid geboden in geval van post acuut myocard infarct.

Vu le manque d’expérience clinique, il est conseillé d’être particulièrement attentif en cas d’infarctus aigu du myocarde récent.
Bij gebrek aan klinische ervaring wordt bijzondere aandacht aanbevolen bij de status na een acuut myocardinfarct.

En raison du manque d’expérience clinique, il est recommandé d’utiliser des doses inférieures chez les jeunes patients à risque accru (classe III et IV de l'ASA).
Wegens het gebrek aan klinische ervaring is het aanbevolen om lagere doses te gebruiken bij jonge patiënten met een verhoogd risico (ASA-klassen III en IV).