Vertaling van "manque de données scientifiques fiables issues " (Frans → Nederlands) :

Le KCE conclut à un manque de données scientifiques fiables issues d’études cliniques pour établir l’efficacité et la sécurité de ce traitement.
Het KCE concludeert dat er onvoldoende betrouwbaar wetenschappelijk bewijs uit klinische studies bestaat voor de werkzaamheid en de veiligheid van deze behandeling.

Les avantages de la vaccination des personnes âgées contre le zona ne sont pas clairs non plus à cause du manque actuel de données fiables.
Voor vaccinatie tegen zona van zestig plussers zijn er te weinig betrouwbare gegevens beschikbaar om de baten eenduidig in te schatten.

Dans ce contexte, il convient d’utiliser des instruments scientifiques fiables et valides pour une collecte de données systématique et standardisée.
In die context moeten betrouwbare en valide wetenschappelijke instrumenten worden gebruikt voor een systematische en gestandaardiseerde gegevensinzameling.

Après vérification, il est apparu que ces affirmations ne reposaient pas sur des données scientifiques fiables.
Nadien bleken de beweringen gebaseerd te zijn op een onderzoek bij slechts twintig vrouwen, zonder controlegroep. Na verificatie is gebleken dat deze beweringen niet gebaseerd zijn op betrouwbare wetenschappelijke gegevens.

De plus, il manque des données scientifiques concernant l’efficacité de ces mesures.
Bovendien ontbreken wetenschappelijke gegevens omtrent de doeltreffendheid van deze maatregelen.

A cause de l'absence de données fiables concernant les risques sanitaires réels représentés par des anomalies perceptibles par les sens, et basées sur une analyse des dangers scientifiquement validée, le Comité scientifique ne peut pas recommander une modification du nombre d'effectifs actuels sur les chaînes d'inspection des différentes espèces animales.
Wegens het ontbreken van betrouwbare gegevens omtrent de reële gezondheidsrisico’s ten gevolge van sensorisch waarneembare afwijkingen, gebaseerd op een wetenschappelijk gevalideerde gevarenanalyse, kan het Wetenschappelijk Comité geen wijziging van de huidige bezetting van de keurlijnen van de verschillende diersoorten aanbevelen.

Il se base pour ce faire sur une « information indépendante », ce qui signifie que toutes les informations contenues dans le manuel reposent sur des données fiables et scientifiquement fondées.
Daarbij wordt gebruik gemaakt van ‘Onafhankelijke Informatie’. Dit betekent dat alle informatie in dit pakket gebaseerd is op betrouwbare en wetenschappelijk onderbouwde gegevens.

Dès lors, pourquoi ne pas utiliser ce véhicule pour offrir aux médecins un message scientifique indépendant, basé sur des données fiables ?
Waarom dit middel dan niet gebruiken om de artsen een onafhankelijke, wetenschappelijke boodschap, gebaseerd op betrouwbare gegevens, te brengen?

Plusieurs initiatives ont été entreprises par le passé pour développer un registre national des brûlures, mais ils n’ont jamais été mis en œuvre en raison du manque de fiabilité des données partagées (voir rapport scientifique 2.1.).
Er werden in het verleden al diverse inspanningen geleverd om een nationaal brandwondenregister in de steigers te zetten. Dit kreeg echter nooit vaste vorm omdat er wantrouwen was omtrent het delen van patiëntengegevens (zie wetenschappelijk rapport 2.1.).

À cet égard, il convient également de prendre en compte la différence entre les valeurs prônées dans ces deux mondes : d’une part, la primauté accordée dans le monde scientifique aux données probantes issues de la recherche, et de l’autre, les valeurs, et la vision plus large, en vigueur dans le monde politique, telles que l’égalité et la paix sociale.
Zij moeten daarbij ook rekening houden met het verschil in waarden tussen beide werelden: het primeren van hard wetenschappelijk bewijs in de wetenschappelijke wereld, tegenover de waarden en de bredere visie van de politieke wereld, zoals gelijkheid en sociale vrede.