Traduction de «marchés d'europe centrale ont terminé » (Français → Néerlandais) :

Ce déclin signifie que les marchés d'Europe centrale ont terminé leur phase de rattrapage. L’absence de ventes du vaccin contre la pandémie grippale H5N1 a pesé sur la performance de 2009 comparée à celle de 2008.
The absence of H5N1 pandemic flu vaccine sales weighed on the 2009 performance compared to the 2008 period.

Sandoz: USD 1,8 milliard (–9%, +4% en m. l). Conservant l’accélération amorcée au premier trimestre 2009, les principaux marchés ont réalisé d’excellentes performances, notamment l’Asie-Pacifique (+24% en m. l.), l’Europe centrale et orientale (+6% en m. l) et l’Allemagne (+4% en m. l.).
Sandoz: USD 1.8 billion (–9%, +4% lc) Maintaining the pace of the 2009 first quarter, top markets achieved strong performances and were led by Asia-Pacific (+24% lc), Central and Eastern Europe (+6% lc) and Germany (+4% lc).

Les marchés émergents ont avancé à un rythme rapide, en particulier le Moyen-Orient, la Turquie et l’Afrique (+18% tcc), l’Asie-Pacifique (+16% tcc) ainsi que l’Europe centrale et orientale (+7% tcc).
Emerging markets expanded at a rapid pace, particularly the Middle East, Turkey and Africa (+18% cc) and Asia-Pacific (+16% cc) and Central and Eastern Europe (+7% cc).

Sandoz a enregistré des résultats particulièrement élevés dans les marchés émergents, en étendant son empreinte géographique avec une progression à deux chiffres en Europe centrale et orientale, en Asie-Pacifique ainsi qu’au Moyen- Orient et en Afrique.
Sandoz achieved especially strong results in emerging markets, increasing its geographic footprint with double-digit growth in the emerging market regions of Central and Eastern Europe, Asia-Pacific and the Middle East and Africa.

La croissance des marchés émergents s’est accélérée, particulièrement au Moyen-Orient, en Turquie et en Afrique (+41% tcc) ainsi qu’en Asie- Pacifique (+19% tcc), tandis que l’Europe centrale et orientale a continué d’afficher des taux de croissance importants (+19% tcc).
Emerging markets growth accelerated particularly in the Middle East, Turkey and Africa (+41% cc) and Asia-Pacific (+19% cc), with Central and Eastern Europe continuing to grow strongly at +19% cc.

Chiffre d’affaires net Sandoz a enregistré une croissance à deux chiffres (USD 6,2 milliards, +15%, +15% tcc), par rapport aux neuf premiers mois de l’exercice précédent, soutenue par la forte progression des ventes au détail de génériques et de biosimilaires aux Etats-Unis (+46% tcc) et dans les marchés émergents, tels que l’Europe centrale et orientale (+15% tcc), l’Asie-Pacifique (+21% tcc) ainsi que le Moyen- Orient, la Turquie et l’Afrique (+19% tcc).
Net sales Sandoz achieved double-digit sales growth in the first nine months (USD 6.2 billion, +15%, +15% cc) versus prior year supported by strong growth in US retail generics and biosimilars (+46% cc) and emerging markets such as Central and Eastern Europe (+15% cc), Asia-Pacific (+21% cc) and the Middle East, Turkey and Africa (+19% cc).

Dans les marchés émergents, la croissance s’est accélérée, en particulier en Asie-Pacifique (+25% tcc) ainsi qu’en Europe centrale et orientale (+17% tcc).
Emerging markets growth accelerated, particularly in Asia-Pacific (+25% cc) and Central and Eastern Europe (+17% cc).

Révision de l’exclusivité du marché en cas de bénéfice démontré Pour stimuler la recherche et le développement des médicaments orphelins, un certain nombre de mesures ont été prises par l’Europe, mesures qui rencontrent un succès certain et augmentent le nombre de médicaments orphelins mise sur le marché.
Herziening van de 10jarige marktexclusiviteit bij winst Om onderzoek naar en ontwikkeling van weesgeneesmiddelen te stimuleren werd er door Europa een aantal maatregelen genomen, die succesvol zijn en het aantal weesgeneesmiddelen doen toenemen.

Réinsertion sociale du ☺ SI Projet terminé : les adaptations réglementaires (dont titulaire en incapacité de travail sur le l’Inami avait la maîtrise) demandées par le Ministre à marché du travail la lecture des deux rapports sur la réinsertion socioprofessionnelle et la réadaptation professionnelle ont été réalisées.
Sociale wederopname van de ☺ DU Projet gerealiseerd : de reglementaire aanpassingen arbeidsongeschikte gerechtigde op de (die tot de bevoegdheid van het RIZIV behoorden) die arbeidsmarkt door de minister waren gevraagd na de lectuur van 2 rapporten over de socio-professionele reïntegratie en professionele herscholing zijn gerealiseerd.

Différents pays de l’Europe Occidentale ont retiré du marché des préparations à base de dextropropoxyphène.
In verscheidene West-Europese landen zijn combinatiepreparaten met dextropropoxyfeen uit de handel genomen.