Traduction de «marquage ce n'indique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par marquage
aanval door brandmerken

pastille de marquage cornéen
stempelkussen voor corneamarkeerder

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marquage CE n'indique pas qu'un produit a été fabriqué dans l'EEE, mais seulement qu'il a fait l'objet de tests avant d'être commercialisé et qu'il est donc conforme aux exigences légales en vigueur (un niveau de sécurité harmonisé, par exemple), ce qui lui permet d'y être vendu.
En nogmaals: de CE-markering betekent niet dat het product in de EER is gemaakt, maar alleen dat het is gekeurd voordat het op de markt is gebracht en dus voldoet aan de wettelijke eisen.

Le marquage CE n’indique pas qu’un produit a été fabriqué au sein de l’EEE, mais simplement que celui-ci a été évalué avant d’être introduit sur le marché et satisfait par conséquent aux exigences de la législation (par exemple, à un niveau de sécurité harmonisé) pour la vente au sein de l’EEE.
CE-markering betekent niet dat een product geproduceerd is in de EER. Het geeft alleen aan dat het product is beoordeeld voordat het op de markt kwam en dus voldoet aan de wettelijke eisen (bv. een geharmoniseerd veiligheidsniveau) om in de EER te mogen worden verkocht.

Si les produits sont soumis à plusieurs directives qui envisagent l’apposition du marquage CE, le marquage indique que les produits sont également conformes aux dispositions de toutes ces directives s’appliquant à leurs secteurs respectifs.
Wanneer producten onderworpen zijn aan verschillende richtlijnen die alle voorzien in het aanbrengen van de CE-markering, geeft de markering aan dat ervan uit wordt gegaan dat de producten overeenstemmen met al deze richtlijnen die hun betreffende sectoren bestrijken.

Marquage en couleur : les marquages distinctifs du talon et du bord supérieur du bas mediventhrombexin 18 indiquent la taille du bas.
Kleurmarkering: Een duidelijke kleurmarkering aan de hiel en aan het bovenste uiteinde van de mediventhrombexin 18 onder de kousenband duiden de maat van de kous aan.

Quelle est la différence entre le marquage CE et les autres marquages, et d'autres marquages peuvent-ils être apposés sur un produit portant déjà le marquage CE?
Wat is het verschil tussen de CE-markering en andere markeringen, en mag er een andere markering op het product staan naast de CE-markering?

Un produit peut porter des marquages supplémentaires pour autant que ceux-ci n'aient pas la même signification que le marquage CE, qu'ils ne risquent pas de provoquer une confusion avec le marquage CE et qu'ils ne nuisent pas à la lisibilité ou à la visibilité du marquage CE.
Daarnaast mogen er andere markeringen op een product staan, op voorwaarde dat deze niet dezelfde betekenis hebben als de CE-markering, dat ze niet makkelijk met de CE-markering verward kunnen worden en dat ze de leesbaarheid en zichtbaarheid van de CE-markering niet belemmeren.

Bande antiglisse à noppes en silicone : les marquages en couleur rectangulaires sur la bande antiglisse à noppes en silicone indiquent si la taille sélectionnée du bas correspond à la circonférence de la cuisse.
Siliconennoppenband: Rechthoekige kleurmarkeringen op de siliconennoppenband duiden aan, of de gekozen kousmaat past bij de omvang van het bovenbeen.

Le marquage CE est le seul qui indique la conformité d'un produit avec les exigences essentielles des directives qui prévoient son apposition.
De CE-markering is de enige markering die aangeeft dat een product voldoet aan alle voorschriften.

Le marquage CE indique qu'un produit est conforme à la législation de l'UE et permet ainsi la libre circulation des produits sur le marché européen.
De letters " CE" op een product laten zien dat het beantwoordt aan de EU-wetgeving en dus vrij op de Europese markt mag worden verhandeld.

Talon avec code couleur: le marquage au niveau du talon facilite la sélection de la taille et facilite le positionnement correct du bas sur le pied.
Met kleur gecodeerde hiel: De hielmarkering vereenvoudigt de maatkeuze en garandeert dat de kous correct om de voet zit.