Traduction de «max n'avait augmenté » (Français → Néerlandais) :

Après 7 jours d'une administration quotidienne de 20 mg de rabéprazole sodique chez le sujet métaboliseur lent CYP2C19, l'ASC et la t ½ étaient respectivement 1,9 et 1,6 fois plus importantes que celles observées chez le métaboliseur rapide alors que la C max n'avait augmenté que de 40 %.
Na toediening van een dagelijkse dosis van 20 mg rabeprazol gedurende 7 dagen hadden de trage CYP2C19 metaboliseerders een AUC en t ½ die ongeveer 1,9- en 1,6-maal groter waren dan de overeenkomstige parameters bij snelle metaboliseerders terwijl de C max met slechts 40% was toegenomen.

Lorsqu'une dose de 20 mg de lercanidipine était administrée simultanément avec du midazolam p.o. à des volontaires âgés, l'absorption de la lercanidipine avait augmenté (d'environ 40 %) et la vitesse d'absorption avait diminué (t max passé de 1,75 à 3 heures).
Wanneer een dosis van 20 mg lercanidipine gelijktijdig met midazolam p.o. werd toegediend aan oudere vrijwilligers, was de absorptie van lercanidipine verhoogd (met ongeveer 40 %) en de absorptiesnelheid was verminderd (t max was vertraagd van 1,75 naar 3 uur).

de simvastatine, l'aire sous la courbe de la lercanidipine n'avait pas modifié de manière significative tandis que l'aire sous la courbe de la simvastatine avait augmenté de 56 % et que celle de son métabolite actif, le bêtahydroxyacide, avait augmenté de 28 %.
Wanneer een dosis van 20 mg lercanidipine herhaaldelijk toegediend werd samen met 40 mg simvastatine, was de AUC van lercanidipine niet significant gewijzigd, terwijl de AUC van simvastatine met 56 % steeg en de AUC van zijn actieve metaboliet ß-hydroxyzuur met 28 % steeg.

Le taux d’absorption a été modifié, entraînant une diminution de 36 % de la C max et une augmentation de 2 heures du T max .
De absorptiesnelheid werd wel beïnvloed, wat leidde tot een verlaging van de C max van 36 % en een verhoging van de T max van 2 uur.

Le nombre d'articulations douloureuses avait diminué sous diclofénac et ASS, alors qu’il avait augmenté sous placebo.
Het aantal pijnlijke gewrichten nam af met diclofenac en ASS maar toe met placebo.

La prescription de macrolides (et apparentés) après une diminution nette en 2004, avait augmenté à nouveau en 2005, était resté stable en 2006, avait réaugmente en 2007, 2008 et en 2009, mais a diminué en 2010.
Na een duidelijke vermindering in 2004, steeg het voorschrijven van macroliden (en verwante middelen) terug in 2005, bleef stabiel in 2006, is terug gestegen in 2007, 2008 en 2009 maar daalde in 2010.

Amlodipine Lors d’une étude pharmacocinétique, l’administration simultanée d’amlodipine a engendré une augmentation d’un facteur 1,4 des concentrations maximales (C max ) et une augmentation d’un facteur 1,3 de l’exposition totale (ASC) des métabolites actifs de la simvastatine sans affecter l’effet hypocholestérolémiant.
Amlodipine In een farmacokinetische studie leidde de gelijktijdige toediening met amlodipine tot een stijging met een factor 1,4 van de piekconcentratie (Cmax) en een toename met een factor 1,3 van de totale blootstelling (oppervlakte onder concentratie-tijd curve (AUC) van de actieve metabolieten van simvastatine zonder zijn cholesterolverlagend effect te beïnvloeden.

Amlodipine Dans une étude pharmacocinétique, l’administration concomitante avec de l’amlodipine a entraîné une augmentation d’un facteur 1,4 de la concentration maximale (C max ) et une augmentation d’un facteur 1,3 de l’exposition totale (aire sous la courbe concentrationtemps, AUC) des métabolites actifs de la simvastatine, sans modifier son effet hypocholestérolémiant.
Amlodipine In een farmacokinetisch onderzoek leidde gelijktijdige toediening met amlodipine tot een stijging met een factor 1,4 in de piekconcentratie (C max ) en een factor 1,3 in de totale blootstelling (gebied onder de concentratie-tijdkromme, AUC) van de actieve metabolieten van simvastatine zonder het cholesterolverlagende effect te beïnvloeden.

Par l’arrêté royal du 23 décembre 2005, on avait augmenté (entre autres) le montant journalier de cette indemnité d’invalidité pour travailleurs indépendants 84 .
Met een Koninklijk besluit van 23 december 2005 werd (o.m) het dagbedrag van die invaliditeitsuitkering voor zelfstandigen verhoogd 84 .

Pour 2003, ce pourcentage avait augmenté à 3,38 %.
Tegen 2003 was dit gestegen tot 3,38%.