Vertaling van "meilleurs résultats c'est-à-dire " (Frans → Nederlands) :

En oncologie, les meilleurs résultats c'est-à-dire les plus hauts taux de guérison, mais aussi la préservation optimale de la qualité de vie des patients sont observés dans des filières qui associent multidisciplinarité, spécialisation et recherche.Cela suppose un niveau de qualité élevé au niveau de chaque maillon de la « chaîne »du dépistage au traitement.
In de oncologie worden de beste resultaten - dus de hoogste genezingscijfers, maar ook het optimale behoud van de levenskwaliteit van de patiënten - opgetekend in ketens die multidisciplinariteit, specialisatie en onderzoek verenigen. Dit veronderstelt een hoog kwaliteitsniveau in elke schakel van de 'ketting' , van de opsporing tot de behandeling.

£ Groupe de référence : le statut socio-économique le plus élevé, le genre (femmes/hommes) affichant les meilleurs résultats, la région (Wallonie, Flandre, Bruxelles) ayant obtenu les meilleurs résultats.
£ Referentiegroep: de hogere socio-economische Tweemaal zo slecht: 20% rokers in lage socio-economische groep versus 10% rokers in hoge socio-economische groep OF Half zo goed: 13% gezonde voeding in lage socio-economische groep versus 26% in hoge socio-economische status, de geslachtsgroep (mannelijk/vrouwelijk) met de bestee resultaten, het gewest (Wallonië, Vlaanderen, Brussel) met de beste resultaten.

Les résultats de nombreuses simulations ont montré qu'aucune des trois méthodes précitées ne génère systématiquement les meilleurs résultats.
Uit de resultaten van een uitgebreide simulatie-oefening bleek dat geen van de drie eerstgenoemde methoden eenvormig het best presteerde.

Le prélèvement réalisé à partir de ce muscle est le plus souvent associé à une prothèse d’expansion tissulaire (voir précédemment) ou à une prothèse offrant au chirurgien davantage de possibilités et un meilleur résultat esthétique.
Deze flap wordt doorgaans met een weefselexpander (zie eerder) of een implantaat gecombineerd om de chirurgische mogelijkheden uit te breiden en een beter esthetisch resultaat te bekomen.

Cette méthode donne généralement les meilleurs résultats d’un point de vue esthétique, le sein est plus naturel au toucher et le risque de complications tardives est faible.
Deze methode geeft meestal de beste esthetische resultaten: de borst voelt natuurlijk aan en er is minder risico op latere bijwerkingen.

De même, l'association avec d'autres méthodes de traitement (radiothérapie et chimiothérapie), permet de meilleurs résultats.
Ook de combinatie met andere behandelingsmethoden (zoals radiotherapie en chemotherapie) maakt betere resultaten mogelijk.

Au cours des 20 dernières années, des associations de plus en plus fréquentes de chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie, hormonothérapie ou de nouveaux médicaments ciblés ont permis d’obtenir de meilleurs résultats.
Tijdens de laatste 20 jaar hebben we nog betere resultaten kunnen behalen door de steeds vaker voorkomende combinatie van chirurgie, radiotherapie, chemotherapie, hormoontherapie of nieuwe doelgerichte geneesmiddelen.

Le TSN combiné obtenait également de meilleurs résultats que les formulations simples.
De combinatie NVTs overtroffen ook de monotherapieën.

un groupe “contrôle”, qui reçoit le traitement de référence (c’est-à-dire le meilleur traitement connu à ce jour) ;
een ‘controlegroep’ die de referentiebehandeling krijgt (de best mogelijke behandeling die er tot dat moment bestaat);

un groupe “contrôle” qui reçoit le traitement de référence (c’est-à-dire le meilleur traitement connu à ce jour)
een " controle" -groep die de referentiebehandeling krijgt (namelijk de beste behandeling die tot op heden bekend is)