Vertaling van "membre de l'espace " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
kerntemperatuur: orale meting

abcès de l'espace épidural lombaire
lumbaal epiduraal abces

abcès de l'espace épidural thoracique
abces in epidurale ruimte van thoracale wervelkolom

peau de l'espace interdigital de la main
huid tussen vingers

peau de l'espace interdigital du pied
huid tussen tenen

étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé
onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte

abcès de l'espace épidural cervical
cervicaal epiduraal abces

espace interdigital de la main
interdigitale ruimte van hand

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce médicament est enregistré dans les Etats-Membres de Espace économique européen sous les noms suivants : Forlax 10 g en Autriche, Belgique, République tchèque, Estonie, France, Lettonie, Lithuanie, Luxembourg, Pologne, Portugal, Slovaquie et Pays-Bas.
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Forlax 10 g in Oostenrijk, België, Tsjechië, Estland, Frankrijk, Letland, Litouwen, Luxemburg, Polen, Portugal, Slovakije en Nederland.

Le forum a été créé en 2003 et réunit des juges de tous les Etats membres de l’Union Européenne, des Etats candidats à l’adhésion et des Etats membres de l’espace économique européen autour du thème du droit de l’environnement.
Het Forum werd in 2003 opgericht en brengt rechters van alle lidstaten van de Europese Unie, kandidaat-lidstaten en lidstaten van de EER samen rond het thema van het milieurecht.

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : nom de l’Etat membre nom du médicament AT, DK, SE: Sertralin Teva BE, IE, NO: Sertraline Teva CZ, SK: Sertralin - Teva DE: Sertralin-TEVA® EE, LV, LT: Sertraline-Teva HU: Eseseri IT: Sertralina Teva Pharma B.V. NL: Sertraline x mg PCH PL: Sertralinum 123ratio PT: Sertralina Teva SI: Mapron UK: Sertraline
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: naam van de lidstaat naam van het geneesmiddel AT, DK, SE: Sertralin Teva BE, IE, NO: Sertraline Teva CZ, SK: Sertralin - Teva DE: Sertralin-TEVA® EE, LV, LT: Sertraline-Teva HU: Eseseri IT: Sertralina Teva Pharma B.V.

110. eCommunities est “un espace de travail électronique” où des membres du personnel des administrations fédérales, parmi lesquelles l’AFSCA, avec entre autres ses membres du comité consultatif et ses groupes de travail, peuvent entrer en communication, peuvent partager et échanger toutes sortes de documents de
110. eCommunities een " elektronische werkplaats" waar personeelsleden van de federale administratie waaronder het FAVV o.a. met de leden van het raadgevend comité en haar werkgroepen kunnen communiceren, allerhande werkdocumenten, ontwerpen van verslagen, berichten, afspraken enz. kunnen delen en uitwisselen.

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Etats membres de l'EEE : Novofem – sauf en France : Novofemme Espagne : Duofemme.
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Lidstaten van de EEA : Novofem – uitgezonderd voor Frankrijk: Novofemme Spanje: Duofemme.

Ce médicament est enregistré dans les Etats membres de l’Espace économique européen sous les dénominations suivantes: 500 mg Nom de l’Etat membre Dénomination du médicament Belgique: Cefotaxime TEVA 500 mg poudre pour solution injectable Allemagne: Cefotaxim-GRY® 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Irlande: Cefotaxime 500 mg powder for solution for injection of infusion * Seules les présentations commercialisées seront mentionnées dans la version imprimée de la notice
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: 500 mg Naam van de lidstaat Naam van het geneesmiddel België: Cefotaxime TEVA 500 mg poeder voor oplossing voor injectie Duitsland: Cefotaxim-GRY® 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Ierland: Cefotaxime 500 mg powder for solution for injection of infusion * Alleen de gecommercialiseerde verpakkingsgrootten zullen opgenomen worden in de gedrukte versie van de bijsluiter Italië: Cefotaxime Teva Italia 500mg Nederland: Cefotaxim 500 mg PCH, poeder voor oplossing voor i.v./i.m. injectie Zweden: Cefotaxim Teva

Ce produit est autorisé dans les États membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : État membre Dénomination du produit Belgique Valsartan Apotex 320 mg comprimés pelliculés République tchèque APO-VALSARTAN 320 mg Luxembourg Valsartan Apotex 320 mg comprimés pelliculés Pays-Bas Valsartan Apotex 320 mg, filmomhulde tabletten Espagne Valsartan APOTEX 320 mg comprimidos recubiertos con pelicula Pologne Apo-Valsart
Naam van het product Valsartan Apotex 320 mg filmomhulde tabletten APO-VALSARTAN 320 mg Valsartan Apotex 320 mg comprimés pelliculés Valsartan Apotex 320 mg, filmomhulde tabletten Valsartan APOTEX 320 mg comprimidos recubiertos con película Apo-Valsart

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: Nom de l’État membre Nom du médicament Royaume-Uni Pantoprazole France Pantoprazole Krka Allemagne Pantoprazole Krka Italie Pantoprazole Krka Irlande Pantoprazole Niche Pays-Bas Pantoprazole Krka Espagne Pantoprazol Krka Autriche Pantoprazol Alternova 20 mg magensaftresistente Tabletten Belgique Pantoprazol Apotex
Naam van het geneesmiddel Pantoprazole Pantoprazole Krka Pantoprazole Krka Pantoprazole Krka Pantoprazole Niche Pantoprazole Krka Pantoprazol Krka Pantoprazol Alternova 20 mg magensaftresistente Tabletten Pantoprazol Apotex

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: Nom de l’État membre Nom du médicament Royaume-Uni Pantoprazole France Pantoprazole Krka Allemagne Pantoprazole Krka Italie Pantoprazole Krka Irlande Pantoprazole Niche Pays-Bas Pantoprazole Krka Espagne Pantoprazol Krka Autriche Pantoprazol Alternova 40 mg magensaftresistente Tabletten Belgique Pantoprazol Apotex 40mg
Naam van het geneesmiddel Pantoprazole Pantoprazole Krka Pantoprazole Krka Pantoprazole Krka Pantoprazole Niche Pantoprazole Krka Pantoprazol Krka Pantoprazol Alternova 40 mg magensaftresistente Tabletten Pantoprazol Apotex

Les décisions de la Directive européenne ne s’appliquent pas aux armes, munitions, appareils nécessaires à la sécurité des Etats membres ou appareils destinés à être lancés dans l’espace.
De besluiten van de Europese Richtlijn zijn niet van toepassing op wapens, munitie, toestellen die nodig zijn voor veiligheid van de lidstaten of toestellen die de ruimte in gestuurd worden.