Traduction de «menace d'accouchement prématuré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Travail prématuré avec accouchement prématuré
preterme spontane-weeën met preterme bevalling

ictère néonatal associé à un accouchement prématuré
neonatale icterus bij preterme bevalling

accouchement prématuré
partus praematurus

Travail prématuré avec accouchement à terme
preterme spontane-weeën met aterme bevalling

Travail prématuré avec accouchement SAI
partus prematurus | preterme spontane-weeën met preterme bevalling door keizersnede | preterme weeën met bevalling NNO

Travail prématuré sans accouchement
voortijdige weeën zonder bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TRACTOCILE est indiqué pour retarder l´accouchement en cas de menace d'accouchement prématuré chez les femmes enceintes adultes :
TRACTOCILE is geïndiceerd om een dreigende vroeggeboorte uit te stellen bij zwangere volwassen vrouwen met:

En cas de menace d’accouchement prématuré, l’utilisation de tocolytiques permet souvent de prolonger la grossesse d’un à deux jours, ce qui peut se révéler d’une importance vitale pour le nouveau-né.
Bij premature arbeid kan met de tocolytica de zwangerschap dikwijls met één à twee dagen worden verlengd, wat van levensbelang kan zijn voor de neonatus.

L' administration de corticostéroïdes tels la bétaméthasone et la dexaméthasone est indiquée lors de toute menace d' accouchement prématuré à partir de la 24 jusqu' à la 34semaine de grossesse.
Toediening van corticosteroïden zoals beclomethason en dexamethason is aangewezen bij elke dreiging van premature bevalling vanaf de 24e tot de 34e zwangerschapsweek.

Etude 2012-08 (GCP) Guide de pratique clinique pour la prévention secondaire et tertiaire de la menace d’accouchement prématuré | KCE
Studie 2012-08 (GCP) Praktijkrichtlijn voor de secundaire en tertiaire preventie van vroeggeboorte | KCE

Le traitement tocolytique des menaces d’accouchement prématuré n’est pas recommandé après la 34 ème semaine de grossesse.
Behandeling van dreigende partus praematurus met een tocolyticum is niet meer aangewezen na de 34 ste zwangerschapweek.

Avant d’instaurer un traitement tocolytique par ß-mimétiques, il est impératif de déterminer les causes de la menace d’accouchement prématuré, tels des cas d’anémie chez la mère, d’infections du tractus uro-génital ou de solutio placentae.
Vooraleer een tocolytische behandeling met ß-mimetica in te stellen, moeten ook oorzaken van dreigende partus praematurus opgespoord worden, zoals anemie bij de moeder, infecties van de urogenitale tractus, of solutio placentae.

- Menace d’accouchement prématuré à partir de la 21 ème semaine jusqu’à la 33 ème semaine de grossesse incluse, en l’absence d’une contre-indication maternelle ou fœtale au prolongement de la grossesse.
- Dreigende partus praematurus vanaf de 21 ste week tot en met de 33 ste week van de zwangerschap, op voorwaarde dat er geen moederlijke of foetale contra-indicaties bestaan voor het voortzetten van de zwangerschap.

- Dans la menace ou prévention d'avortement et d'accouchement prématuré : 300 mg à 400 mg de progestérone à avaler toutes les 6 à 8 heures en fonction des résultats cliniques obtenus dans la phase aiguë, suivi d'un traitement d'entretien jusqu'à la 36ème semaine de la grossesse.
- Bij een dreigende miskraam of vroeggeboorte en om een miskraam of vroeggeboorte te voorkomen: 300 – 400 mg progesteron om de 6-8 uur afhankelijk van de klinische resultaten in de acute fase, gevolgd door een onderhoudsbehandeling tot de 36e week van de zwangerschap.

Etude 2012-08 (GCP) Guide de pratique clinique pour la prévention secondaire et tertiaire de la menace d’accouchement prématuré
Studie 2012-08 (GCP) Praktijkrichtlijn voor de secundaire en tertiaire preventie van vroeggeboorte

- Dans la menace d'accouchement prématuré : 400 mg de progestérone toutes les 6 à 8 heures en fonction des résultats cliniques obtenus pendant la phase aiguë, puis en posologie d'entretien (par exemple 3 x 200 mg par jour ) jusqu'à la 36ème semaine de grossesse. Mode d’administration
- Bij een dreigende vroeggeboorte: 400 mg progesteron om de 6 tot 8 uur naargelang de klinische resultaten die tijdens de acute fase werden behaald, daarna in een onderhoudsdosering (bijvoorbeeld 3 x 200 mg/d) tot de 36e week van de zwangerschap.