Traduction de «message d'erreur lorsque je veux » (Français → Néerlandais) :

8. Je reçois un message d'erreur lorsque je veux accéder à eBirth depuis eHealth.
8. Ik krijg een foutmelding wanneer ik via eHealth toegang wil krijgen tot eBirth.

Lorsque je suis avec toi (je peux être moi-même / je suis prêt à défier le monde entier / tout le reste n'a plus d'importance / je me sens bien comme avec personne / je veux vieillir très heureux avec toi /.
Wanneer ik bij jou ben (kan ik mezelf zijn/kan ik de hele wereld aan/lijkt al de rest niet belangrijk meer/voel ik me zoals bij niemand anders/wil ik heel gelukkig oud worden met jou/.

7) Je reçois le message d'erreur " erreur numéro de version" .
7) Ik krijg de foutmelding “fout versie nummer”.

Lorsque des erreurs étaient détectées, le fichier était renvoyé au distributeur avec les messages d’erreur nécessaires.
Wanneer er fouten werden vastgesteld, werd het bestand met de nodige foutmeldingen teruggestuurd naar de distributeur.

Je n’arrive pas à soumettre ma notification à cause de messages d’erreur.
Ik slaag er niet in om mijn notificatie in te dienen als gevolg van foutmeldingen.

8) Je reçois le message d'erreur " type de fichier incorrect" .
8) Ik krijg de foutmelding “bestandstype incorrect”.

Si, lorsque vous cliquez sur le lien vers l’application eBirth, vous recevez un message d’erreur vous indiquant que vous n’êtes pas autorisé à accéder à l’application, cela signifie que le portail eHealth ne vous reconnaît pas en tant qu’utilisateur de l’application eBirth.
Wanneer u op de eBirth-toepassing klikt en u krijgt een foutmelding die u erop wijst dat u niet bevoegd bent om toegang tot de toepassing te krijgen, betekent dit dat de eHealth portaalsite u niet als gebruiker van de eBirth-toepassing erkent.

Sa durée de fonctionnement est également limitée par d'autres applications telles que l'utilisation du GPS, l'utilisation de la carte lorsque le lecteur de cartes est intégré, Le problème technique le plus fréquent est le message d'erreur.
De werkingsduur wordt ook nog beperkt door andere toepassingen zoals het gebruik van GPS, het kaartgebruik bij geïntegreerde kaartlezers, … . Het meest voorkomende technische probleem is de foutmelding.