Vertaling van "minutes avant l'opération " (Frans → Nederlands) :

Avant une opération : La dose quotidienne normale est administrée 30-90 minutes avant l’opération.
Voor een operatie: De normale dagdosis wordt 30-90 minuten voor de operatie gegeven.

Afin de prévenir une dépression respiratoire postopératoire, on n'administrera pas Rapifen pendant les 10 dernières minutes avant la fin (présumée) de l'opération;
Ter voorkoming van postoperatieve ademhalingsdepressie dient geen Rapifen gegeven te worden tijdens de laatste 10 minuten voor het (vermoede) einde van de operatie;

Les comprimés doivent être administrés sans nourriture au moins 30 minutes avant l’opération.
De tablet(ten) moet ten minste 30 minuten vóór de operatie zonder voedsel worden toegediend.

- une perfusion de 1 µg/kg de poids corporel/ min (0,14 ml/70 kg de poids corporel/min) jusqu'à 5 à 10 minutes avant la fin de l'opération.
- een infuus van 1 µg/kg lichaamsgewicht/min (0,14 ml/70 kg lichaamsgewicht/min) tot 5 à 10 minuten voor het einde van de operatie.

Prophylaxie péri opératoire : Pour la prévention d’une infection postopératoire en chirurgie contaminée ou avec possibilité de contamination, il est recommandé d’administrer une seule dose de 1-2 g, en fonction du risque d’infection, 30 à 90 minutes avant l’opération.
Voor de preventie van postoperatoire infectie bij heelkunde op besmet weefsel of waar een mogelijkheid van besmetting bestaat, wordt aanbevolen één enkele dosis toe te dienen van 1-2 g, in functie van het risico op infectie, 30 tot 90 minuten voor de ingreep.

Le céfuroxime devrait être administré 30 à 60 minutes avant l'opération pour permettre l'obtention de concentrations thérapeutiques de l'antibiotique dans la plaie opératoire pendant l'intervention.
Cefuroxime zou 30 tot 60 minuten vóór de heelkundige ingreep moeten worden toegediend om tijdens de interventie therapeutische concentraties in de operatiewonde te verkrijgen.

Prophylaxie périopératoire : En prévention d’une infection postopératoire suite à une chirurgie contaminée ou potentiellement contaminée, il est conseillé d’administrer une dose unique de 1 à 2 g, en fonction du risque infectieux, entre 30 et 90 minutes avant l’opération.
Perioperatieve profylaxe Om postoperatieve infectie te voorkomen bij gecontamineerde en mogelijk gecontamineerde chirurgie, wordt een enkele dosis van 1-2 g aanbevolen, afhankelijk van het infectierisico, 30 tot 90 minuten voor de operatie.