Traduction de «mitomycine s'administre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surdose de mitomycine
overdosis mitomycine

produit contenant de la mitomycine
product dat mitomycine bevat

produit contenant de la mitomycine sous forme parentérale
product dat mitomycine in parenterale vorm bevat

surdose accidentelle de mitomycine
accidentele overdosis mitomycine

allergie à la mitomycine
allergie voor mitomycine

intoxication par la mitomycine
intoxicatie door mitomycine

mitomycine
mitomycine

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mitomycin-C Kyowa doit être administré avec précaution dans les cas suivants : patients atteints d’un trouble de la fonction hépatique ou rénale, en raison de la manifestation potentiellement accentuée d’effets indésirables ; patients atteints de dépression médullaire car l’administration de Mitomycin-C Kyowa peut aggraver la dépression médullaire ; patients atteints d’une infection comme complication : l’administration de Mitomycin-C Kyowa peut aggraver cette infection en raison d’une dépression médullaire ; patients atteints de varicelle : des troubles systémiques mortels peuvent survenir.
- Mitomycin-C Kyowa moet met voorzorg toegediend worden in de volgende gevallen: patiënten met lever- of nierfunctiestoornis, omwille van het mogelijk versterkt optreden van bijwerkingen; patiënten met beenmergdepressie, daar het toedienen van Mitomycin-C Kyowa beenmergdepressie kan verergeren; patiënten met een infectie als complicatie: toedienen van Mitomycin-C Kyowa kan deze infectie verergeren door beenmergdepressie; patiënten met Varicella: fatale, systemische stoornissen kunnen optreden.

Ces réactions semblent plus fréquentes lors de l'association avec la mitomycine C. Elles peuvent se déclencher dans les minutes de l'administration de l'alcaloïde jusqu'à deux semaines après administration de la mitomycine C. Une dyspnée progressive nécessitant un traitement de fond peut se produire.
Deze reacties blijken meer voor te komen bij associatie met mitomycine C. Ze kunnen zich uiten binnen de eerstvolgende minuten na de toediening van de alcaloïde tot twee weken na toediening van mitomycine C. Een progressieve dyspnoe die een grondige behandeling vereist, kan optreden.

La Mitomycin-C Kyowa disparaît rapidement du sérum après administration intraveineuse; le temps nécessaire pour réduire de 50 % la concentration sérique après une injection en embol de 30 mg de Mitomycin-C Kyowa est de 17 minutes.
Mitomycin-C Kyowa verdwijnt snel uit het serum na intraveneuze toediening; de tijdsduur om de serumconcentratie met 50% te verlagen na een bolusinjectie van 30 mg Mitomycin-C Kyowa bedraagt 17 minuten.

Les solutions de Mitomycin-C Kyowa préparées à l'aide d'eau pour préparations injectables (pour administration par voie parentérale ou en instillation intravésicale) ou de tampon phosphate pH 7,4 (pour administration en instillation intravésicale) peuvent être conservées à la température ambiante pour autant que la concentration ne dépasse pas 0,8 mg/ml et ce au maximum pendant 5 jours.
Mitomycin-C Kyowa oplossingen bereid met water voor injecties (voor parenterale toediening of voor intravesicale instillatie) of met fosfaat buffer pH 7,4 (voor intravesicale instillatie) mogen op kamertemperatuur bewaard worden voor zover de concentratie niet 0,8 mg/ml overschrijdt en dit gedurende maximum 5 dagen.

- Les solutions de Mitomycin-C préparées à l'aide d'eau pour préparations injectables (pour administration par voie parentérale ou en instillation intravésicale) ou de tampon phosphate pH 7,4 (pour administration en instillation intravésicale) peuvent être conservées à la température ambiante pour autant que la concentration ne dépasse pas 0,8 mg/ml et ce au maximum pendant 5 jours.
- De oplossingen Mitomycin-C bereid met water voor injecties (voor parenterale of intravesicale toediening) of met fosfaatbuffer pH 7,4 (voor intravesicale instillatie) kunnen maximum 5 dagen op kamertemperatuur bewaard worden op voorwaarde dat de concentratie niet hoger is dan 0,8 mg/ml.

- Étant donné que l’administration intraveineuse peut provoquer phlébite, thrombus, induration du site d’injection, nécrose et douleur vasculaire, il faut injecter Mitomycin-C Kyowa le plus lentement possible et être extrêmement attentif au site et au mode d’administration.
- Aangezien intraveneuze toediening flebitis, trombus, verharding van de injectieplaats, necrose en vasculaire pijn kan veroorzaken, dient Mitomycin-C Kyowa zo traag mogelijk geïnjecteerd te worden, waarbij zorgvuldig aandacht wordt besteed aan de toedieningssite en -wijze.

de l’administration préalable ou concomitante d’autres produits apparentés à l’épirubicine (qu’on appelle anthracyclines (par exemple les médicaments anti-cancéreux mitomycine-C, dacarbazine, dactinomycine et cyclophosphamide)), d’autres médicaments qui peuvent affecter le cœur (par exemple les médicaments anti-cancéreux 5-fluorouracile, cyclophosphamide, cisplatine, taxanes).
de vroegere of gelijktijdige toediening van andere producten verwant aan epirubicine (zogenaamde anthracyclines (bijvoorbeeld de kankerbestrijdende geneesmiddelen mitomycine-C, dacarbazine, dactinomycine en cyclofosfamide)), andere geneesmiddelen die het hart kunnen aantasten (bijvoorbeeld de kankerbestrijdende geneesmiddelen 5-fluoro-uracil, cyclofosfamide, cisplatine, taxanen).