Vertaling van "mix2vial de l'emballage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans extraire le dispositif de son emballage, enclencher l’extrémité bleue du Mix2Vial TM sur le bouchon du flacon de solvant.
Zonder het transfersysteem uit zijn verpakking te halen, druk het blauwe uiteinde van de Mix2Vial TM op de stop van de injectieflacon met oplosmiddel.

3. Retirer les capuchons protecteurs des flacons de produit et de solvant et nettoyer les bouchons avec une solution antiseptique puis laisser sécher avant l’ouverture de l’emballage du Mix2vial.
3. Verwijder de beschermkapjes van beide injectieflacons (van product en oplosmiddel), ontsmet de rubber stoppen met een antisepticum en laat drogen alvorens de Mix2Vial verpakking te openen.

4. Ouvrir l’emballage du Mix2Vial en retirant l’opercule.
4. Open de Mix2Vial verpakking door de folie los te maken.

1. Ouvrir l’emballage du dispositif Mix2Vial en retirant l’opercule.
1. Open de Mix2Vial verpakking door de folie los te maken.

Sans extraire le dispositif de transfert de son emballage, enclencher l’extrémité bleue du Mix2Vial TM sur le bouchon du flacon de solvant.
Zonder het transfersysteem uit zijn verpakking te halen, druk het blauwe uiteinde van de Mix2Vial TM op de stop van de injectieflacon met oplosmiddel.

En tenant le dispositif Mix2Vial à travers son emballage, pousser l’extrémité bleue de l’adaptateur tout droit à travers le bouchon du flacon de solvant.
Pak de Mix2Vial en de blisterverpakking vast en duw de punt van het blauwe uiteinde van de adapter recht naar beneden door de stop van de flacon met oplosmiddel.

N’enlevez pas le Mix2Vial de l’emballage.
De Mix2Vial niet uit de blisterverpakking halen.