Traduction de «mois score de katz » (Français → Néerlandais) :

- absence d’antibiothérapie ou d’hospitalisation dans les 3 derniers mois + score de Katz < 16,5: amoxicilline (3 x 1 g par jour pendant 7 jours)
- indien geen antibiotica of hospitalisatie in de voorafgaande 3 maanden en Katz-score < 16,5 : amoxicilline (3 x 1 g per dag gedurende 7 dagen)

Sur base des données précédentes, on peut conclure que l’on peut considérer une NHAP, sans antibiothérapie préalable et sans hospitalisation dans les mois précédents et avec un score de Katz < 16,5, comme une CAP et la traiter en conséquence, à savoir amoxicilline 3 gr par jour, en au moins trois prises, pendant huit jours (Art 2006).
Op basis van voorafgaande gegevens, kan men besluiten om een NHAP, zonder antibioticabehandeling of hospitalisatie in de voorafgaande maanden en bij een Katz-score < 16,5, te beschouwen als een CAP en aldus te behandelen, d.w.z. amoxicilline 3 gr per dag, in minstens drie giften, gedurende acht dagen (Art 2006).

■ si pas d’antibiotiques ou d’hospitalisation dans les 3 derniers mois + score Katz <
■ indien geen antibiotica of hospitalisatie in de voorafgaande 3 maanden en Katz-score

- score de Katz > 16,5: amoxicilline-clavulanate (3 x 875/125 mg ou 2 x 2 comprimés retard (soit 4 g/j)) pendant 7 jours
- Katz-score > 16,5: amoxicilline-clavulaanzuur (3 x 875/125 mg of 2 x 2 comprimés retard (= 4 g/d) gedurende 7 dagen)

C’est plutôt la dépendance thérapeutique qui accompagne la co-morbidité qui justifie un spectre plus large. D’où cette règle qui veut que, pour un score de Katz > 16,5, on administre de l’amoxicilline + acide clavulanique (voir note 17)
Vandaar de regel om bij een Katz score > 16,5 voor amoxicilline + clavulaanzuur te kiezen (zie noot 17)

Pour deux patients, c’étaient selon les critères de l’itinéraire clinique (à savoir un score de Katz < 16,5) et ces deux patients ont guéri.
Van 2 patiënten was dit volgens de criteria van het klinisch pad (d.w.z. bij een score op de Katzschaal < 16,5).

Les personnes suivantes peuvent être prise en considération pour la toilette journalière (fait par un infirmier): personnes qui sont prises en considération pour un forfait A, B ou C; les patients ayant des problèmes d’incontinence (+ minimum 2 points score Katz pour se laver et s’habiller); patients qui ont un syndrome de démence (+ minimum 2 points score Katz pour se laver et s’habiller); patients qui ont un score de 4 points sur l’échelle Katz pour se laver et s’habiller
Volgende personen komen in aanmerking voor een dagelijks toilet (verricht door een verpleegkundige): personen die in aanmerking komen voor een forfait A, B of C; incontinentiepatiënten (+ minimum 2 punten Katz-score voor wassen en kleden); patiënten met dementiesyndroom (+ minimum 2 punten Katz-score voor wassen en kleden); patiënten die 4 punten scoren op de Katz-schaal voor wassen en kleden

Ce modèle reprend en fait l’échelle de Katz avec une colonne « ancien score » et une colonne « nouveau score ».
Op dat model is in feite de Katz-schaal overgenomen met een kolom “oude score” en een kolom “nieuwe score”.

Un score ADL de 12,5 correspondrait environ à un score de 16.5 sur une échelle de Katz.
Een ADL-score van 12,5 zou ongeveer overeenkomen met een score van 16,5 op de Katz-schaal.

Interprétation des scores: Des scores plus élevés révèlent un moins bon fonctionnement 165 Répartition selon l’évolution: pourcentage de patients obtenant 6 mois après la fin de la rééducation un meilleur score (diminution du score) (%+), un même score (%=), un score moins bon (augmentation du score) (%-) 166
Interpretatie scores: Hogere scores wijzen op een slechter functioneren 165 Spreiding evolutie: percentage patiënten die 6 maanden ná het einde van de revalidatie een betere score behalen (afname score) (%+), dezelfde score behalen (%=), een minder goede score behalen (toename score) (%-) 166