Vertaling van "moyen d'une solution glucosée stérile " (Frans → Nederlands) :

Pour préparer une solution pour la perfusion, il faut diluer la quantité désirée de PROSTIN VR 0,5 mg/ml solution pour perfusion au moyen d'une solution glucosée stérile (diluant de premier choix) ou d'une solution saline stérile.
Om een infusieoplossing te bereiden dient de gewenste hoeveelheid PROSTIN VR 0,5 mg/ml oplossing voor infusie te worden aangelengd met een steriele glucoseoplossing (eerste keuze verdunningsmiddel) of met een steriele zoutoplossing.

Cette poudre est à mettre en solution extemporanément par adjonction de solution physiologique stérile, de solution glucosée isotonique stérile ou encore d'eau distillée pour préparations injectables à l'exclusion de tout autre solvant.
Dit poeder dient omgezet te worden in een oplossing op het moment van gebruik door toevoeging van een steriele fysiologische oplossing, een steriele isotonische glucose-oplossing of gedistilleerd water voor preparaten voor injectie, exclusief elk ander oplosmiddel.

Les solvants à utiliser sont soit de l'eau distillée pour préparations injectables, soit la solution glucosée isotonique stérile, soit la solution physiologique stérile.
De te gebruiken oplosmiddelen zijn ofwel gedistilleerd water voor injectiepreparaten ofwel een steriele isotonische glucoseoplossing ofwel een steriele fysiologische oplossing.

- Les solutions glucosées (5 % de glucose) ne peuvent être utilisées que si on y ajoute de la solution de bicarbonate de sodium stérile (par ex. : solution à 4 pct) afin d'en relever le pH : en effet, les solutions acides de lactobionate d'érythromycine sont instables et perdent rapidement de leur activité.
- Glucosehoudende oplossingen (5% glucose) mogen enkel gebruikt worden, wanneer er een steriele natriumbicarbonaatoplossing wordt aan toegevoegd (bijv. een 4 % oplossing) om de pH ervan te verhogen.

- Les solutions glucosées (5% de glucose) ne peuvent être utilisées que si on y ajoute de la solution de bicarbonate de sodium stérile (par ex. : solution à 4 pct) afin d'en relever le pH : en effet, les solutions acides de lactobionate d'érythromycine sont instables et perdent rapidement de leur activité.
- Glucosehoudende oplossingen (5% glucose) mogen enkel worden gebruikt, wanneer er een steriele natriumbicarbonaatoplossing wordt aan toegevoegd (bijv. een oplossing à 4 %) om de pH ervan te verhogen.

glucosée stérile (diluant de premier choix) ou d'une solution saline stérile.
een steriele glucoseoplossing (eerste keuze verdunningsmiddel) of met een steriele zoutoplossing.

Si l’administration doit se faire au moyen d’un cathéter veineux central, prélever la quantité appropriée de solution reconstituée dans le flacon et l’ajouter à une poche de perfusion contenant au moins 50 ml de diluant [solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9 %) ou solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %)], la concentration de trabectédine dans la solution à perfuser étant ≤ 0,030 mg/ml.
Als de toediening via een centrale veneuze lijn moet plaatsvinden, moet de juiste hoeveelheid gereconstitueerde oplossing uit de injectieflacon worden opgetrokken en worden toegevoegd aan de infusiezak die 50 ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie) bevat, waardoor een concentratie van trabectedine in de infusieoplossing van 0,030 mg/ml wordt verkregen.

La solution doit être appliquée directement ou au moyen d’une compresse stérile.
De oplossing dient rechtstreeks of met behulp van een steriel kompres aangebracht te worden.