Traduction de «moyenne de l’agrégation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antithrombotiques [inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire]
antitrombotica [trombocytenaggregatieremmers]

otite moyenne mucoïde chronique
chronische mucoïde otitis media

otite moyenne séreuse chronique
chronische sereuze otitis media

kératose de l'oreille moyenne
keratose van middenoor

otite moyenne due au COVID-19
otitis media door COVID-19

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

otite moyenne aigüe
acute otitis media

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

oreille moyenne
auris media

cholestéatome de l'oreille moyenne
cholesteatoom van middenoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune différence importante ni dans l’exposition au métabolite actif, ni dans l’inhibition moyenne de l’agrégation plaquettaire (IAP) n’a été observée entre les métaboliseurs ultrarapides, rapides et intermédiaires.
Er werden geen substantiële verschillen waargenomen in blootstelling aan de actieve metaboliet en gemiddelde inhibitie van plaatsjesaggregatie (IPA) tussen de ultrasnelle, snelle en matige metaboliseerders.

Cette diminution a été associée à une réduction de l’inhibition moyenne de l’agrégation plaquettaire, de respectivement 15% et 11%.
Dat ging gepaard met een daling van de gemiddelde remming van de plaatjesaggregatie met respectievelijk 15% en 11%.

L’inhibition moyenne de l’agrégation plaquettaire a été réduite de 47 % (24 heures) et de 30 % (Jour 5) lorsque le clopidogrel et l’oméprazole ont été administrés simultanément.
Gemiddelde remming van plaatjesaggregatie (IPA) was verminderd met 47% (24 uur) en 30% (dag 5) wanneer clopidogrel en omeprazol tegelijk werden toegediend.

Aucune différence majeure n’a été observée au niveau de l’exposition au métabolite actif ou de l’inhibition moyenne de l’agrégation plaquettaire (IAP) entre les métaboliseurs ultrarapides, rapides et intermédiaires.
Er werden geen substantiële verschillen in blootstelling aan de actieve metaboliet en de gemiddelde remming van de plaatjesaggregatie (RPA) waargenomen tussen de ultrasnelle, sterke en intermediaire metaboliseerders.

L’inhibition moyenne de l’agrégation plaquettaire a également diminué de 15% et 11%, respectivement.
Dit was geassocieerd met een reductie van de gemiddelde remming van de plaatjesaggregatie met 15% en 11%, respectievelijk.

L’inhibition moyenne de l’agrégation plaquettaire (IAP) était diminuée de 47 % (24 heures) et de 30 % (jour 5) lorsque le clopidogrel et l’oméprazole étaient administrés simultanément.
De gemiddelde remming van de plaatjesaggregatie (IPA) was met 47% (24 uur) en 30% (dag 5) verminderd als clopidogrel en omeprazol gelijktijdig werden toegediend.

L'inhibition moyenne de l'agrégation plaquettaire (IAP) a été réduite de 47% (24 heures) et 30% (jour 5) lorsque le clopidogrel et l'oméprazole ont été administrés ensemble.
De gemiddelde remming van de plaatjesaggregatie (IPA) was verminderd met 47% (24 uur) en 30% (dag 5) wanneer clopidogrel en omeprazole samen werden toegediend.

Deux méthodes d'agrégation des scores ont été comparées: la méthode tout ou rien et la méthode de simple moyenne.
Twee methoden voor het samenvoegen van scores werden vergeleken: de alles-of-niets methode en de methode van eenvoudig middelen.

Une fois que la sélection des indicateurs a été effectuée, il existe différentes méthodes pour les agréger en un score composite (indice de qualité): moyenne simple ou pondérée, combinaisons graduées ou scoring 'tout ou rien'.
Zodra de individuele indicatoren zijn geselecteerd, bestaan er verschillende methoden om ze te combineren tot een samengestelde score (kwaliteitsindex): enkelvoudig of gewogen gemiddelde, op basis van een samengesteld opportuniteitsmodel, herschaalde combinaties of een alles-of-niets score.

- tous les promoteurs et les parties qui participent au projet QI peuvent obtenir accès aux indicateurs de qualité agrégés, moyennant une demande motivée de leur part;
- alle initiatiefnemers en aan het QI-project meewerkende partijen kunnen op verzoek en mits motivering toegang krijgen tot de geaggregeerde kwaliteitsindicatoren