Traduction de «mélange tartinable - 40 % de matières grasses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

pâte à tartiner allégée non polyinsaturée 40 % de matières grasses
niet-meervoudig onverzadigd broodsmeersel met 40% vet

pâte à tartiner allégée non polyinsaturée 70-80 % de matières grasses
niet-meervoudig onverzadigd broodsmeersel met 70-80% vet

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tartiner un peu de matière grasse sur chaque face de pain.
Smeer een dun laagje vetstof op elke kant van de boterham.

Tartinez-les de mélange miel-citron, répartissez-y la matière grasse (fondue) et parsemez de noix de coco.
Smeer in met het citroen-honingmengsel, verdeel er de (gesmolten) vetstof over en bestrooi met de kokos.

Mélangez par ailleurs les flocons d’avoine, la farine, le sucre, les zestes de citron, la matière grasse et le sel et recouvrez-la couche de pommes de ce mélange.
Meng haver, vlokken, bloem, suiker, citroenschil, vetstof en zout door elkaar en spreid dit mengsel over de appel.

500 g ananas au sirop 40 g de sucre cristallisé 200 ml de yaourt entier 100 ml de crème à fouetter (40 % de matière grasse) 40 g de sucre glace 1 c. à thé de menthe finement hachée
500 g ananas op siroop uit blik 40 g kristalsuiker 200 ml volle yoghurt 2 eiwitten 100 ml ongeklopte slagroom (40 % vet) 40 g poedersuiker 1 tl fijngehakte munt

4 oeufs 120 g de sucre glace 40 ml de sirop de sucre 600 ml crème à fouetter (40 % de matière grasse) 120 g de sucre cristallisé 100 g de noix finement hachées 40 ml de miel
4 eieren 120 g bloemsuiker 40 ml suikersiroop 600 ml ongeklopte slagroom (40 % vet) 120 g kristalsuiker 100 g fijngehakte walnoten 40 ml honing

300 g de farfalle (= type de pâtes) 260 g d'emmental 260 g de jambon cuit 160 g de tomates 100 g de mayonnaise 60 ml de crème fraîche (35% de matière grasse) 40 g de parmesan râpé Sel Poivre
4 porties 300 g vlindertjes (= pastasoort) 260 g emmentaler 260 g gekookte ham 160 g tomaat 100 g mayonnaise 60 ml verse room (35 % vet) 40 g geraspte parmezaanse kaas zout peper

2 bananes mûres 600 ml de lait entier 80 ml de crème à fouetter (40% de matière grasse) 4 petites boules de glace au caramel 2 cuillers à soupe de sucre cristallisé 2 cuillers à soupe de jus de citron
2 rijpe bananen 600 ml volle melk 80 ml ongeklopte slagroom (40 % vet) 4 bolletjes karamelijs 2 eetlepels kristalsuiker 2 eetlepels citroensap

2 petits ananas 220 g de céleri-rave épluché 220 g de crevettes cuites, décortiquées 120 g de noix de cajou grillées non salées 4 cuillers à soupe de jus de citron 1 oeuf 4 cuillers à soupe de vergeoise 2 cuillers à soupe de vinaigre à l'estragon 2 cuillers à thé d'estragon frais finement haché 140 ml de crème à fouetter (40 % de matière grasse)
2 kleine ananassen 220 g knolselder zonder schil 220 g gekookte, gepelde garnalen 120 g geroosterde, ongezouten cashewnoten 4 eetlepels citroensap 1 ei 4 eetlepels basterdsuiker 2 eetlepels dragonazijn 2 theelepels verse, fijngehakte dragon 140 ml ongeklopte slagroom (40 % vet)

Cette étude indique que les matières grasses laitières constituent une source importante en AGS de l’alimentation (~40 % des apports en AGS).
Deze studie wijst er op dat melkvetten een belangrijke voedingsbron van VVZ zijn (~40% van de VVZ-inname).

78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densité exprimée en G/ml uniquement pour les produits dont la quantité peut être décrite en poids et en volume (sinon toujours 1) 9 Signe honoraire 901 *: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - aucun honoraire 902 G: dispensation telle quelle - base de remboursement majorée de 40% - honoraire 10 Signe intervention personnelle 1001 A: gratuité pour le bénéficiaire 11 Signe restriction 1101 +: sont exclues du remboursement les préparations magistrales contenant des matières premières affectées du signe «+», lorsque ces matières premières sont prescrites isolément, en mélange entre elles ou en mélange avec des matières premières inscrites au chapitre V de la liste 12 Condition restrictive: quantité maximale remboursable par module ou récipé 13 Condition restrictive: unité 1301 Mg 1302 Gramme 1303 Pièce 1304 Boîte 14 Condition restrictive: facteur de multiplication égal ou supérieur à 1 et limite le nombre de modules remboursables par récipé, par dérogation aux autres limitations 15 Conditions de remboursement: condition restrictive 1501 Uniquement en suppositoires ou pour usage externe 1502 1503 1504 Uniquement pour usage interne 1505 Solutions à usage externe: uniquement si elles ne contiennent aucune substance tensioactive 1506 Uniquement pour un dosage strictement inférieur à 40 mg par unité ou pour un dosage supérieur ou égal à 250 mg par dose de prise 1507 Uniquement en collyres et en suppositoires (suppositoires: à toutes les doses s'il est incorporé dans une association avec d'autres produits remboursables ou s'il est prescrit séparément, à un autre dosage que celui des suppositoires sous forme de «spécialités pharmaceutiques») 1508 Uniquement en préparations dermatologiques solides 1509 Uniquement à condition que cette substance constitue le seul principe actif 1510 Non remboursable sous forme de crème, gel, onguent ou pâte si la préparation contient du zinc oxyde 1511 Uniquement ...
78 4 Modules 79 6 Modules 80 3 modules 81 5 modules 8 Densiteit uitgedrukt in G/ml, enkel voor de producten waarvan de hoeveelheid kan beschreven worden in gewicht en volume (indien niet, steeds 1) 9 Teken honoraria 901 *: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - geen honorarium 902 G: afgeleverd alsdusdanig - vergoedingsbasis vermeerderd met 40% - honorarium 10 Teken persoonlijke tussenkomst 1001 A: gratis voor de rechthebbende 11 Teken beperking 1101 +: zijn van vergoeding uitgesloten, de magistrale bereidingen die grondstoffen bevatten waaraan het teken «+» is toegekend, als die grondstoffen afzonderlijk, onderling vermengd of vermengd met de hulpstoffen die zijn ingeschreven in hoofdstuk V van de lijst, worden voorgeschreven 12 Beperkende voorwaarde: maximumhoeveelheid die per module of per recept mag terugbetaald worden 13 Beperkende voorwaarde: eenheid 1301 Mg 1302 Gram 1303 Stuk 1304 Doos 14 Beperkende voorwaarde: vermenigvuldigingsfactor, gelijk aan of groter dan 1 en beperkt het aantal modules dat per recept terugbetaalbaar is, in afwijking met de andere beperkingen 15 Vergoedingsvoorwaarden: beperkende voorwaarde 1501 Enkel in zetpillen of voor uitwendig gebruik 1502 1503 1504 Enkel voor inwendig gebruik 1505 Oplossingen voor uitwendig gebruik: enkel als zij geen tensioactieve stoffen bevatten 1506 Enkel voor een dosering lager dan 40 mg per inname of voor een dosering hoger of gelijk aan 250 mg per inname 1507 Enkel als collyres en als zetpillen (zetpillen: in elke dosis als het wordt verwerkt in een associatie met andere vergoedbare producten of, indien afzonderlijk voorgeschreven, in een andere dosering dan deze van zetpillen onder de vorm van “farmaceutische specialiteiten”) 1508 Enkel in dermatologische bereidingen onder vaste vorm 1509 Enkel als deze stof het enig werkzaam bestanddeel is 1510 Niet terugbetaalbaar in de vorm van crème, gel, zalf of pasta als de bereiding zinkoxide bevat 1511 Enkel in oogdruppels en voor nasaal g ...