Traduction de «métabolisme de l'azathioprine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras
stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten en van vetzuren

azathioprine sodique
azathioprinenatrium

allergie à l'azathioprine
allergie voor azathioprine

produit contenant de l'azathioprine sous forme orale
product dat azathioprine in orale vorm bevat

intoxication par l'azathioprine
intoxicatie door azathioprine

produit contenant de l'azathioprine
product dat azathioprine bevat

catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme
katabolisme | weefselafbraak

métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme
metabolisme | stofwisseling

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

ostéodystrophie | désordre du métabolisme osseux
osteodystrofie | groeistoornis van het beenweefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) Il existe un risque d'effet myélosuppresseur accru de l'azathioprine, résultant de l'inhibition de son métabolisme hépatique, si l'azathioprine est administrée en même temps que des dérivés de l'acide aminosalicylique tels que l'olsalazine, la mésalazine et la sulfasalazine (voir rubrique 4.4).
d) Het myelosuppressieve effect van azathioprine kan toenemen door remming van zijn levermetabolisme, als azathioprine tegelijk wordt toegediend met aminosalicylzuurderivaten zoals olsalazine, mesalazine en sulfasalazine (zie rubriek 4.4).

e) Il existe un risque d’effet myélosuppresseur accru de l’azathioprine, résultant de l’inhibition de son métabolisme hépatique, si l’azathioprine est administrée en même temps que des dérivés aminosalicylés tels que l’olsalazine, la mésalazine et la sulfasalazine (voir rubrique 4.4).
e) Er is een risico op een sterker beenmergonderdrukkend effect van azathioprine als gevolg van remming van zijn levermetabolisme, als azathioprine wordt toegediend samen met aminosalicylaatderivaten zoals olsalazine, mesalazine en sulfasalazine (zie rubriek 4.4).

En exerçant un effet inhibiteur sur l’inosine monophosphate déshydrogénase, la ribavirine peut interférer avec le métabolisme de l’azathioprine, ce qui peut éventuellement donner lieu à une accumulation de 6-méthylthioinosine monophosphate (6-MTIMP), qui a été associée à une myélotoxicité chez des patients traités par azathioprine.
Ribavirine remt het inosinemonofosfaatdehydrogenase en kan zo interfereren met het metabolisme van azathioprine, wat kan leiden tot accumulatie van 6-methylthioinosinemonofosfaat (6-MTIMP). Dat laatste werd in verband gebracht met myelotoxiciteit bij patiënten die werden behandeld met azathioprine.

Azathioprine: La ribavirine, en ayant un effet inhibiteur sur l’inosine monophosphate déshydrogénase, peut interférer avec le métabolisme de l’azathioprine ce qui peut conduire à une accumulation de 6- méthylthioinosine monophosphate (6-MTIMP).
Azathioprine: Ribavirine kan interfereren met het azathioprinemetabolisme, doordat het een remmend effect heeft op inosine monofosfaat dehydrogenase.

h) On a montré que le furosémide réduit le métabolisme de l'azathioprine par le tissu hépatique humain in vitro.
h) Het is aangetoond dat furosemide het metabolisme van azathioprine vermindert door humaan leverweefsel in vitro.

a) L'allopurinol, l'oxipurinol et le thiopurinol ont un effet inhibiteur sur le métabolisme de l'azathioprine en bloquant la xanthine oxydase (voir rubriques 4.2 et 4.4)
a) Allopurinol, oxipurinol en thiopurinol hebben een remmend effect op het metabolisme van azathioprine door blokkade van het enzym xanthineoxidase (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

La ribavirine, en ayant un effet inhibiteur sur l’inosine monophosphate déshydrogénase, peut interférer avec le métabolisme de l’azathioprine ce qui peut conduire à une accumulation de 6-méthylthioinosine monophosphate (6-MTIMP).
Ribavirine kan interfereren met het azathioprine-metabolisme, doordat het een remmend effect heeft op inosine monofosfaat dehydrogenase.

+ aminopénicillines: augmentation de l’incidence de réactions cutanées + anticoagulants coumariniques: potentialisation de l’effet anticoagulant + azathioprine, mercaptopurine: diminution de leur métabolisme et augmentation de leur
+ aminopenicillines: verhoogde incidentie van huidreacties + orale anticoagulantia: versterkt effect van de anticoagulantia + azathioprine, mercaptopurine: vermidering van het metabolisme, waardoor verhoging