Traduction de «métabolite s'accumule également » (Français → Néerlandais) :

Le métabolite s'accumule également dans les globules rouges où il se lie principalement à la CA I. Le dorzolamide se lie modérément aux protéines plasmatiques (environ 33 %).
De metaboliet hoopt zich ook op in RBC, waar hij zich vooral bindt aan CA-I. Dorzolamide bindt zich matig aan plasmaproteïnen (ongeveer 33%).

Ce métabolite s'accumule également dans les globules rouges où il se lie surtout avec l'AC-I. Le dorzolamide se fixe assez peu aux protéines plasmatiques (environ 33 %).
De metaboliet cumuleert ook in RB, waar het zich primair aan KA-I bindt. Er treedt enige binding van dorzolamide aan plasma-eiwitten op (ongeveer 33 %).

Ce métabolite s'accumule également dans les globules rouges où il se lie surtout avec l'AC-I. Le dorzolamide se fixe modérément aux protéines plasmatiques (environ 33 %).
De werkzame moederstof vormt een enkele N-desethyl-metaboliet die CA-II minder krachtig remt dan de werkzame moederstof maar ook een minder actief iso-enzym (CA-I) remt.

Chez l’homme, le rat et le singe rhésus, on constate que la Ribavirine ou ses métabolites s’accumulent dans les globules rouges ; cela conduit à un plateau après 4 jours environ, qui diminue ensuite graduellement avec une demi-vie de 40 jours.
Bij de mens, in ratten en rhesusapen werd accumulatie van ribavirine of zijn metabolieten in rode bloedcellen vastgesteld ; deze bereikte een plateau na ongeveer 4 dagen en daalde daarna geleidelijk met een halfwaardetijd van 40 dagen.

Chez le rat, l’ondansétron et ses métabolites s’accumulent dans le lait maternel, avec un rapport lait/plasma de 5,2.
Ondansetron en zijn metabolieten accumuleren in de melk van ratten; de melk/plasmaverhouding was 5,2.

Chez le rat, l’ondansétron et ses métabolites s’accumulent dans le lait maternel, avec un rapport lait/plasma de 5,2 :1.
Ondansetron en zijn metabolieten stapelen zich op in de melk van ratten. De melk/plasma verhouding bedroeg 5.2:1.

L’ondansétron et ses métabolites s’accumulent dans le lait des rates.
Ondansetron en zijn metabolieten stapelen zich op in de melk van ratten.

Mais les acides gras en excès s’accumulent également de façon « ectopique » dans d’autres tissus (foie, muscle squelettique, cœur) participant dans ces organes à l’insulino-résistance et à la genèse de pathologies souvent associées à l’excès de masse adipeuse (stéato-hépatite non alcoolique, diabète, pathologies cardiaques) (Delarue & Magnan, 2007; Eckel, 2007; Schrauwen, 2007).
Maar de overtollige vetzuren worden eveneens “ectopisch” in andere weefsels (lever, skeletspieren, hart) opgestapeld, waarbij ze in deze organen een rol spelen bij de insulineresistentie en het ontstaan van pathologieën die vaak met een overmaat aan vetmassa geassocieerd worden (nietalcoholische steatohepatitis, diabetes, hartpathologieën) (Delarue & Magnan., 2007; Eckel, 2007; Schrauwen, 2007).

Cela pourrait expliquer la sensibilité accrue à l’alcool de la femme par rapport à l’homme. Une fois absorbé, l’alcool est essentiellement métabolisé par voie hépatique en acétaldéhyde (métabolite également toxique pour le développement) par l’ADH et ensuite en acétate (métabolite non toxique).
Na absorptie wordt alcohol hoofdzakelijk door ADH in de lever tot acetaldehyde (een voor de ontwikkeling eveneens toxische metaboliet) en vervolgens tot acetaat (een niet-toxische metaboliet) gemetaboliseerd.

La perfusion en continu peut extraire les métabolites accumulés durant le processus d’ischémie.
Door het hart continu te doorspoelen kunnen de metabolieten die zich tijdens het ischemieproces hebben opgehoopt, worden afgevoerd.