Vertaling van "métronidazole s'est révélé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

produit contenant du métronidazole sous forme orale
product dat metronidazol in orale vorm bevat

produit contenant du métronidazole sous forme dentaire
product dat metronidazol in dentale vorm bevat

produit contenant du métronidazole sous forme rectale
product dat metronidazol in rectale vorm bevat

produit contenant du métronidazole et de la nystatine
product dat metronidazol en nystatine bevat

produit contenant du métronidazole
product dat metronidazol bevat

produit contenant du céfuroxime et du métronidazole
product dat cefuroxim en metronidazol bevat

produit contenant du métronidazole sous forme cutanée
product dat metronidazol in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du métronidazole sous forme cutanée
product dat enkel metronidazol in cutane vorm bevat

métronidazole
metronidazol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le métronidazole s'est révélé carcinogène dans certaines espèces animales (souris et rat).
Metronidazol is kankerverwekkend gebleken bij sommige diersoorten (muizen en ratten).

Les recherches sur les lymphocytes de patients traités au métronidazole n'ont rien révélé de concret en matière d'effets d'altération de l'ADN.
Onderzoeken op lymfocyten van patiënten die werden behandeld met metronidazol leidden niet tot relevante bevindingen waarin DNA-beschadigende effecten werden aangetoond.

Ces restrictions doivent être rigoureusement observées, car la possibilité que le métronidazole exerce une activité mutagène ne peut être exclue sans risque, et parce que les expériences faites sur les animaux ont révélé une augmentation de l'incidence de certaines tumeurs.
Deze beperkingen dienen strikt te worden nageleefd omdat de mogelijkheid dat metronidazol mutagene activiteit ontwikkelt niet volledig kan worden uitgesloten en bij dierproeven een verhoogde incidentie van bepaalde tumoren werd gemeld.

Phénytoïne (médicament pour le traitement de l'épilepsie) Si vous prenez de la phénytoïne, votre médecin vous traitera par du métronidazole avec précaution, car le métronidazole peut accroître la durée d'action de la phénytoïne, et la phénytoïne peut diminuer l'effet du métronidazole.
Fenytoïne (een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie) Als u fenytoïne neemt, zal uw arts zeer oplettend moeten zijn als hij een behandeling toedient met metronidazol, omdat metronidazol de werkingsduur van fenytoïne ken verlengen en fenytoïne het effect van metronidazol kan verminderen.

Prescription R/ Gel hydrophile à 1% de métronidazole FTM Composition Métronidazole 1,00 g Gel au carbomère FTM ad 100 g Prix Préparation remboursée 1 module (50 g): € 1,18 pour actifs; € 0,32 pour BIM Maximum 2 modules (100 g) si affection aiguë et 6 modules (300 g) si affection chronique Préservation et conservation Durée: 2 mois; température entre 15°C et 25°C A la demande expresse du médecin, le gel peut être préparé extemporanément sans conservateur.
Voorschrift R/ Hydrofiele gel met 1% metronidazol TMF Samenstelling Metronidazol 1,00 g Carbomeergel TMF ad 100 g Prijs Terugbetaling voorzien 1 module (50 g): € 1,18 voor gewoon verzekerden; € 0,32 voor verzekerden met voorkeurstarief Maximum 2 modulen (100 g) bij acute aandoening of 6 modulen (300 g) bij chronische aandoening Houdbaarheid en bewaring 2 maanden bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C Op uitdrukkelijk verzoek van de arts kan de gel ex tempore bereid worden zonder bewaarmiddel.

Notre choix se porte ici aussi sur l’association ciprofloxacine + métronidazole (ciprofloxacine 2 x 500 mg par jour, métronidazole 3 x 500 mg par jour; pendant 5 à 10 jours) ou amoxicilline-clavulanate (3 x 500/125 mg par jour pendant 5 à 10 jours.
Ook hier wordt gekozen voor ciprofloxacine + metronidazol (ciprofloxacine 2 x 500 mg per dag, metronidazol 3 x 500 mg per dag; gedurende 5 tot 10 dagen) of amoxicilline-clavulaanzuur (3 x 500/125 mg per dag, gedurende 5 tot 10 dagen).

Métronidazole: le métronidazole peut augmenter la toxicité du fluorouracile, vraisemblablement due à la diminution de sa clairance.
Metronidazol: metronidazol kan de toxiciteit van fluorouracil verhogen, blijkbaar door de klaring ervan te verlagen.

Le choix d’un traitement antibiotique proposé en Belgique, par consensus, se porte sur l’association ciprofloxacine + métronidazole (ciprofloxacine 2 x 500 mg par jour, métronidazole 3 x 500 mg par jour; pendant 7 à 10 jours) ou amoxicilline-clavulanate (3 x 500/125 mg par jour pendant 7 à 14 jours).
In het geval van gecompliceerde diverticulitis of bij persisterende klachten beveelt de NHG-Standaard aan om door te verwijzen. Op basis van consensus wordt in België gekozen voor ciprofloxacine + metronidazol (ciprofloxacine 2 x 500 mg per dag, metronidazol 3 x 500 mg per dag; gedurende 7 tot 10 dagen) of amoxicilline-clavulaanzuur (3 x 500/125 mg per dag, gedurende 14 dagen).

400 - 500 mg de métronidazole 400 - 500 mg de métronidazole 250 - 500 mg de clarithromycine 250 - 500 mg de clarithromycine
of ‘s Morgens ‘s Avonds 1 Pantoprazole EG 40 mg tablet 1 Pantoprazole EG 40 mg tablet 400 - 500 mg metronidazole 400 - 500 mg metronidazole 250 - 500 mg clarithromycine 250 - 500 mg clarithromycine

1000 mg d’amoxicilline 1000 mg d’amoxicilline 400 - 500 mg de métronidazole 400 - 500 mg de métronidazole
‘s Morgens ‘s Avonds 1 Pantoprazole EG 40 mg tablet 1 Pantoprazole EG 40 mg tablet 1000 mg amoxicilline 1000 mg amoxicilline 400 - 500 mg metronidazole 400 - 500 mg metronidazole