Vertaling van "n'a observé aucune accumulation " (Frans → Nederlands) :

On n'a observé aucune accumulation médicamenteuse avec des doses uniques journalières successives de 25 mg/kg de poids corporel chez des patients à fonction rénale normale; on a par contre enregistré une accumulation progressive chez des patients insuffisants rénaux.
Men heeft geen geneesmiddel-accumulatie waargenomen met opeenvolgende éénmalige dagelijkse doses van 25 mg/kg lichaamsgewicht bij patiënten met normale nierfunktie; een uitgesproken accumulatie werd waargenomen bij patiënten met nierinsufficiëntie.

Avec le schéma posologique recommandé, on n’a observé aucune accumulation cliniquement significative de propofol après l’administration répétée d’injections bolus.
Er werd geen klinisch relevante accumulatie van propofol gerapporteerd na herhaalde toediening van bolusinjecties met het aanbevolen doseringsschema.

On n’observe aucune accumulation additionnelle d’hydrochlorothiazide après l'administration répétée de l'association par comparaison avec la monothérapie.
Er treedt geen bijkomende accumulatie van hydrochloorthiazide op na herhaalde doses van de combinatie in vergelijking met monotherapie.

On n’observe aucune accumulation additionnelle de candésartan après l'administration répétée de l'association par comparaison avec la monothérapie.
Er treedt geen bijkomende accumulatie op van candesartan na herhaalde doses van de combinatie in vergelijking met monotherapie.

Aux doses d'entretien normales (4-12 mg/kg/h), en perfusion continue pour l’anesthésie, on n’a observé aucune accumulation significative du propofol au cours d'interventions durant au moins 5 heures.
Met de normale onderhoudsdosering (4 - 12 mg/kg/h) tijdens gebruik als continu infuus in de anesthesie werd er geen significante accumulatie van propofol waargenomen na ingrepen met een duur van minstens 5 uur.

On n'a pu observer aucune accumulation lors de l’administration orale.
Geen accumulatie kon worden vastgesteld bij orale toediening.

Au cours de la période de traitement, on n’a observé aucune accumulation de piroxicam dans le lait maternel, en relation avec les concentrations plasmatiques.
Er trad geen accumulatie van piroxicam in de moedermelk op in samenhang met de plasmaconcentratie tijdens de behandelingsperiode.

La majeure partie de l’imépitoïne et de ses métabolites est excrétée par voie fécale plutôt que par voie urinaire, si bien qu’aucune modification majeure de la pharmacocinétique et aucune accumulation ne sont attendues chez les chiens présentant une insuffisance rénale.
Het grootste gedeelte van de imepitoïne en zijn metabolieten wordt via de feces uitgescheiden, in plaats van via de urine, zodat er bij honden met een nierfunctiestoornis geen ingrijpende verandering van de farmacokinetiek en geen stapeling worden verwacht.

Aucune accumulation de trastuzumab emtansine n’a été observée après administration répétée par perfusion intraveineuse toutes les 3 semaines.
Er werd geen accumulatie van trastuzumab-emtansine waargenomen na herhaalde intraveneuze toediening om de 3 weken.

Après administration de nélarabine selon un schéma posologique en une prise quotidienne ou aux jours 1, 3 et 5, aucune accumulation de nélarabine ni d'ara-G n'a été retrouvée dans le plasma.
Er werd geen stapeling van nelarabine of ara-G waargenomen in het plasma na nelarabinetoediening in een dagelijks behandelschema of in een behandelschema van dagen 1, 3 en.