Traduction de «n'a rien d'étonnant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n'a rien d'étonnant si l’on songe que l'air chaud et la poussière forment une combinaison 'idéale' !
Niet verwonderlijk als je bedenkt dat hete lucht en stof een 'ideale' combinatie vormen!

Ces investissements gigantesques n’ont rien d’étonnant, mais sont propres au secteur pharmaceutique.
Deze gigantische investeringen hoeven niet te verwonderen, maar zijn eigen aan de farmaceutische sector.

Rien d’étonnant en pareille situation à ce que de nombreuses personnes atteintes de SEP soient réticentes à prendre des médicaments — après tout, le traitement représente un engagement de longue haleine, qui doit pouvoir jouir de l’appui des professionnels de la santé.
Een behandeling is immers een engagement op lange termijn dat moet worden volgehouden en ondersteund door professionele gezondheidswerkers.

Rien qu'en Afrique, le paludisme est la première cause de mortalité en dessous de l'âge de cinq ans et il représente 10% du fardeau global de la maladie sur le continent.
In Afrika alleen al is malaria de eerste doodsoorzaak bij kinderen onder de vijf jaar en vertegenwoordigt de ziekte 10% van de totale ziektelast van het continent.

Nous avons rencontré Rien Siaens, Supervisor dans la nouvelle...
Wij spraken met Rien Siaens, Supervisor in de nieuwe...

Nous avons rencontré Rien Siaens, Supervisor dans la nouvelle usine, afin d'aborder les nouveaux défis de la production à petite échelle de molécules dites « prometteuses ».
Wij spraken met Rien Siaens, Supervisor in de nieuwe fabriek, over de uitdagingen die de productie van beperkte voorraden van veelbelovende moleculen met zich meebrengt.

« Une telle étude est généralement réalisée auprès de plusieurs milliers de sujets à travers le monde et ne nécessite par conséquent qu'une petite quantité de molécules, explique Rien Siaens, Supervisor chez Pfizer.
Zo'n onderzoek gebeurt meestal bij enkele duizenden proefpersonen over de hele wereld, bijgevolg zijn daar slechts beperkte voorraden voor nodig" , vertelt Rien Siaens, Supervisor bij Pfizer" .

La SEP progressive secondaire peut parfois donner lieu à des rechutes , mais bien souvent il n’en est rien.
Sommige mensen met Secundair-Progressieve MS hebben soms relapsen, maar veel mensen hebben die niet.

Rien: « La dernière phase clinique ne nécessite qu'un stock restreint.
Rien: " Voor de laatste klinische fase zijn er slechts kleine voorraden nodig.

Rien: « On distingue trois étapes importantes.
Rien: " Er zijn drie belangrijke etappes.