Vertaling van "n'arrêtez pas subitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exanthème subit
exanthema subitum

Mort cardiaque subite, décrite ainsi
plotse hartdood, als zodanig omschreven

Syndrome de la mort subite du nourrisson
sudden infant death syndrome [wiegendood]

Autre mort subite de cause inconnue
overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend

Asthénopie Cécité diurne Halos visuels Métamorphopsie Nytalopie Perte subite de la vision Photophobie Scotome scintillant
asthenopie | dagblindheid | fotofobie | hemeralopie | metamorfopsie | plotseling verlies van gezichtsvermogen | scotoma scintillans | visuele halo's

Exanthème subit [sixième maladie] [roséole infantile]
exanthema subitum [zesde ziekte]

mort subite
plotselinge dood

syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules
wiegendood, dysgenesie van testes

perte subite de la vision
plots gezichtsverlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous arrêtez de prendre Co-Bisoprolol Sandoz N'arrêtez pas subitement un traitement prolongé par Co-Bisoprolol Sandoz sans consulter votre médecin.
Als u stopt met het innemen van Co-Bisoprolol Sandoz Zet de langetermijnbehandeling met Co-Bisoprolol Sandoz niet stop zonder uw arts te raadplegen.

Si vous arrêtez de prendre Co-Lisinopril Mylan N'arrêtez pas subitement de prendre ce médicament, parce que cela peut provoquer des modifications graves de votre tension artérielle.
Als u stopt met het innemen van Co-Lisinopril Mylan Stop niet plots met de inname van dit geneesmiddel omdat dit ernstige wijzigingen in uw bloeddruk kan veroorzaken.

Si vous prenez Milperinol en même temps que des médicaments cités à la rubrique ‘‘Autres médicaments et Milperinol’’, n’arrêtez pas subitement le traitement parce que l’arrêt de Milperinol peut augmenter ou diminuer l’efficacité de ces médicaments.
Stop niet plots met de behandeling als u Milperinol gelijktijdig inneemt met geneesmiddelen die vermeld worden in de rubriek " Neemt u nog andere geneesmiddelen in?" , want stopzetting van de behandeling met Milperinol kan de werkzaamheid van deze geneesmiddelen versterken of afzwakken.

N’arrêtez pas subitement de prendre Mirtazapine Sandoz même si votre dépression s’est atténuée.
Zet de inname van Mirtazapine Sandoz niet ineens stop, zelfs als u geen last meer heeft van depressie.

N’arrêtez pas subitement de prendre Mirtazapine Mylan, même si votre dépression s’est atténuée.
Zet de inname van Mirtazapine Mylan niet ineens stop, zelfs als uw depressie genezen is.

Si vous arrêtez de prendre Fluvoxamine Teva Si vous arrêtez subitement d'utiliser Fluvoxamine Teva 100 mg comprimés pelliculés, les symptômes suivants peuvent se produire: vertiges, chatouillements, démangeaisons ou picotements sans raison (paresthésies), mal de tête et anxiété.
Als u stopt met het innemen van dit middel Wanneer u plotseling stopt met het gebruik van Fluvoxamine Teva 100 mg filmomhulde tabletten kunnen de volgende verschijnselen optreden: duizeligheid, waarnemen van kriebelingen, jeuk of tintelingen zonder dat daar aanleiding voor is (paresthesie), hoofdpijn en angst.

Si vous arrêtez d’utiliser Fluconazole Mylan Si vous arrêtez subitement de prendre Fluconazole Mylan, les symptômes qui étaient présents avant l'instauration du traitement peuvent réapparaître.
Wanneer u plotseling stopt met het gebruik van Fluconazole Mylan kunnen verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.

Il faut rappeler aux parents inquiets que la mort subite du nourrisson ne touche plus que neuf enfants sur 10.000 et que, de toute façon, le test du sommeil ne peut pas prédire la mort subite du nourrisson.
Ongeruste ouders dienen erop gewezen dat wiegendood niet meer dan 9 op 10.000 kinderen treft en dat de test sowieso wiegendood niet kan voorspellen.

Ce test a la réputation d’évaluer le risque de mort subite du nourrisson. En fonction de ses résultats, l’enfant testé sera ensuite surveillé par un monitoring à domicile.
Als de test afwijkend is, zal het kind door middel van thuismonitoring verder gevolgd worden.

Si le petit Jésus naissait en Belgique aujourd’hui il aurait une chance sur sept de subir, dans l’année qui vient, une polysomnographie (PSG) plus communément appelée test du sommeil, très probablement par crainte d’une éventuelle mort subite du divin nourrisson.
Als het Kindje Jezus vandaag in België zou geboren worden, is er meer dan 1 kans op 7 dat hij binnen het jaar een polysomnografie (PSG) of slaaptest zal ondergaan, hoogstwaarschijnlijk met de bedoeling om de gevreesde wiegendood te voorkomen. In dat geval heeft het geen enkele zin om die test bij hem uit te voeren, net zomin als bij vele andere kinderen.