Traduction de «n'auras plus droit » (Français → Néerlandais) :

Si tu ne le fais pas, tu n'auras plus droit au remboursement de tes soins de santé.
Als je dat niet doet, heb je niet langer recht op terugbetalingen van je gezondheidszorg.

Si votre action est financée par un sponsor avec à la clé la mention de son logo, une publicité ou une action promotionnelle, alors le sponsor n'aura pas droit à une attestation fiscale.
Als een sponsor jouw actie steunt in ruil voor zichtbaarheid door bijvoorbeeld logovermelding, een advertentie of promotionele aandacht, dan heeft de sponsor geen recht op een fiscaal attest.

En cas de décès de la mère : pendant le premier mois, le père aura droit, selon la catégorie professionnelle à laquelle il appartient, à 82 % de son salaire brut non plafonné ou à 79,5 % de son salaire brut (indemnités plafonnées à 104,62€/jour, index du 01/04/13).
De moeder is overleden De eerste maand krijgt de vader of meeouder, naargelang de beroepscategorie, 82 % van het niet-begrensde brutoloon of 79,5 % van het brutoloon uitbetaald. De uitkeringen is begrensd tot 104,62 euro/dag (index 01/04/13).

Qu'elles soient domestiques, médicales, paramédicales ou scolaires, mieux vaut prévoir et organiser au plus tôt les aides dont tu auras besoin à la maison.
Welke vorm van hulp je thuis ook nodig zal hebben – thuiszorg, medische zorg, paramedische zorg of schoolbegeleiding – probeer alles vooraf te plannen en te organiseren.

De plus, une femme qui aurait encore souhaité avoir un enfant aura besoin de temps pour accepter cette nouvelle situation.
Een vrouw die nog een kind had willen krijgen, heeft extra tijd nodig om de nieuwe situatie te verwerken.

En prévoyant de telles mesures, la Belgique aura les normes GSM les plus strictes d’Europe.
Met deze geplande maatregelen zal België de strengste gsm-normen krijgen van Europa.

Si tu n'as pas droit aux allocations de chômage, prends contact au plus tôt avec la mutualité ou rends-toi dans une de nos agences afin de régulariser au mieux ta situation.
Heb je geen recht op werkloosheidsuitkeringen? Neem dan onmiddellijk zelf contact op met het ziekenfonds of ga langs in een van onze kantoren om je situatie zo snel mogelijk in orde te brengen.

Hospimut Plus offre les services d’assistance, ci-après, aux assurés qui ont droit à l’intervention de l'assurance dans le cadre d’une hospitalisation ou d’une hospitalisation de jour en Belgique et qui ont terminé leur stage.
Hospimut Plus biedt de hiernavolgende bijstandsdiensten aan de verzekerden die recht hebben op de tegemoetkoming van de verzekering in het kader van een ziekenhuisverblijf of van een daghospitalisatie in België en die hun wachttijd beëindigd hebben.

Les 1er février 2014 et 2015, vous n'aurez plus droit au remboursement de l'assurance obligatoire, mais bien à l'intervention de 10 € de notre assurance complémentaire.
Op 1 februari 2014 en 2015 is er geen terugbetaling van de verplichte verzekering, maar dan krijg je wel onze bijkomende tegemoetkoming van 10 euro.

Avec ce bon, vous aurez droit au remboursement des médicaments que vous achèterez plus tard, chez le même pharmacien.
Zo heeft u recht op een terugbetaling van die geneesmiddelen als u ze later koopt bij dezelfde apotheker.