Vertaling van "n'avaient pas obtenu " (Frans → Nederlands) :

Neuf de ces 31 patients n'avaient pas obtenu de réponse au traitement d'induction antérieur (patients réfractaires).
Negen van deze 31 patiënten vertoonden geen reactie op eerdere inductie (patiënten die ongevoelig waren).

La plupart d'entre eux avaient alors obtenu une indexation de 1,0 %.
De meesten kregen toen een index van 1,0 %.

Le 01. 01.2012, les médecins généralistes avaient déjà obtenu une indexation de 1,50 % et le 1,49 % restant leur sera ainsi octroyé le 01.08.2012.
Op 01. 01.2012 kregen de huisartsen reeds een index van 1,50 %, op 01.08.2012 krijgen ze de resterende 1,49 %.

Les patients atteints de LMC-PC qui avaient reçu moins d’ITK antérieurs ont obtenu de meilleures réponses cytogénétique, hématologique et moléculaire.
CP-CML-patiënten die minder eerdere TKI’s hadden gekregen, bereikten een hogere cytogenetische, hematologische en moleculaire respons.

Au moment de la soumission du rapport d’étude, 25 patients atteints de LMC-PC avaient obtenu une MCyR (la durée médiane de la MCyR n’avait pas été atteinte).
Ten tijde van rapportage hadden 25 CP-CML-patiënten MCyR bereikt (mediane duur van MCyR was nog niet bereikt).

Le numéro de visa obtenu constitue une garantie que le projet de sponsoring pour participer à une manifestation scientifique ou l’organiser est conforme à la législation et à la déontologie.
Het verkregen visumnummer is een garantie dat het voorstel van sponsoring voor de deelname aan of het organiseren van een wetenschappelijke manifestatie in overeenstemming is met de wetgeving en de deontologie.

En outre, en ce qui concerne les consultations du soir entre 18 et 21 heures, une réévaluation d’1 euro a pu être obtenue pour les médecins généralistes qui désirent suivre leurs patients de manière plus personnalisée et ce après les heures courantes de travail et sans supplément de coût pour le patient.
Bovendien wordt een opwaardering met 1 euro gerealiseerd van de avondraadpleging tussen 18 en 21 uur door huisartsen die hun patiënten op een gepersonaliseerde manier willen opvolgen na de klassieke werkuren, zonder extra kost voor de patiënt.

L'A BSyM a obtenu un meilleur accord en faveur des généralistes que ce que le Cartel était prêt à accepter de la ministre Onkelinx le 11 décembre 2012.
Het overleg met de BVAS heeft zelfs tot een beter resultaat geleid dan wat het Kartel op 11 december 2012 al wou aanvaarden van minister Onkelinx.

La mention implique que le médecin généraliste a accès aux données du dossier médical et qu’il a obtenu le consentement du bénéficiaire.
De vermelding impliceert dat de algemeen geneeskundige toegang heeft tot de gegevens van het globaal medisch dossier en dat hij daarvoor de toestemming heeft van de rechthebbende.

Pour les spécialistes, une grande partie de l’index écrémé a servi à neutraliser les dépassements du budget 2012 mais des revalorisations, de l’ordre de 13,5 millions d’euros, ont pu être obtenues pour un nombre limité de prestations en chirurgie, pour des consultations, pour les consultations au chevet de malades hospitalisés ainsi que pour l’échographie prénatale.
Voor de specialisten moest een groot deel van de afgeroomde index gebruikt worden om de overschrijdingen van het budget 2012 te neutraliseren, maar konden in totaal ook voor 13,5 miljoen euro opwaarderingen worden gedaan voor een beperkt aantal verstrekkingen in de chirurgie, in de raadplegingen, in de consulten aan bed bij in het ziekenhuis opgenomen patiënten en voor de zwangerschapsechografie.