Vertaling van "n'avez encore aucune " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous n'avez encore aucune expérience en matière de C. I. M.P., vous pouvez vous faire aider en téléphonant au numéro d'information C. I. M.P. : 03/827.81.97.
Hebt u nog geen ervaring met I. O.G.A., dan kan u ondersteuning aanvragen via de I. O.G.A.-info-lijn : 03/827.81.97

Aucun, vous avez encore votre singlet Ligue Braille de l’année passée et comptez courir avec celui-ci.
geen, want u heeft nog een braille-singlet van een vorige deelname en belooft ons hiermee te lopen

Si, après la lecture de ce document, vous avez encore des questions, n’hésitez pas à nous les envoyer à : montants-reference@inami.fgov.be
Als u na het lezen van dit document nog vragen hebt, stuurt u ze dan naar: referentiebedragen@riziv.fgov.be

2011 : Vous avez encore tant de choses à voir | Semaine de la Ligue Braille | Actions et campagnes | À propos de nous | Ligue Braille
2011: U heeft nog zoveel moois te zien. | Week van de Brailleliga | Acties en campagne | Over ons | Brailleliga

2011 : Vous avez encore tant de choses à voir
2011: U heeft nog zoveel moois te zien.

Cela signifie qu’il n’y a encore aucun écran disponible dans lequel notamment les données d’identification de l’établissement peuvent être adaptées (adresse e-mail, compte bancaire, noms du directeur et de la personne de contact, ) ou dans lequel figure l’évolution du nombre de lits.
Dit betekent dat er nog geen schermen beschikbaar zijn waarin met name de identificatiegegevens van de instelling kunnen aangepast worden (e-mail adres, bankrekening, namen van directeur en contactpersoon, ) of waarin de evolutie van het aantal bedden staat vermeld.

Mes prescriptions sous DCI (dénomination générale) pour des médicaments pour lesquels il n’existe encore aucune variante bon marché seront-elles considérées comme prescription bon marché dans mon profil ?
Zullen mijn voorschriften op stofnaam ( DCI – algemene benaming ) voor geneesmiddelen waarvoor nog geen goedkope varianten bestaan als goedkoop voorschrift in mijn profiel gemerkt worden ?

Pour tout ceci et d’autres activités encore, aucun financement substantiel n’est prévu (en dehors des frais de déplacement et de modestes indemnités de présence pour les membres des organes d’accréditation).
Voor al deze en nog andere activiteiten is (buiten verplaatsingskosten en bescheiden aanwezigheidsvergoedingen voor de leden van de accrediteringsorganen) geen substantiële financiering voorzien.

Cela signifie qu’il n’y a encore aucun écran disponible dans lequel notamment les données d’identification de l’établissement peuvent être adaptées (adresse e-mail, compte bancaire, noms du directeur et de la personne de contact, .).
Dit betekent dat er nog geen schermen beschikbaar zijn waarin met name de identificatiegegevens van de instelling kunnen aangepast worden (e-mail adres, bankrekening, namen van directeur en contactpersoon, .).

Le volume estimé est important surtout lorsqu’il s’agit de nouveaux médicaments pour lesquels il n’existe encore aucune thérapie médicamenteuse comparative ou lorsqu’une toute nouvelle catégorie est ajoutée à une thérapie existante, comme l’utilisation de sartanes en cas de pression artérielle élevée.
Het geraamde volume is vooral belangrijk wanneer het gaat om nieuwe geneesmiddelen waarvoor nog geen enkele vergelijkende medicamenteuze therapie bestaat of wanneer aan een bestaande therapie een volledig nieuwe klasse wordt toegevoegd zoals het gebruik van sartanen bij een hoge bloeddruk.