Traduction de «n'avons retenu dans les prochaines tables relatives » (Français → Néerlandais) :

Afin de pouvoir faire la comparaison entre les recommandations et la pratique belge, nous n’avons retenu dans les prochaines tables relatives aux soins prénatals en Belgique que les patientes présentant une grossesse à risque peu élevé.
Om een vergelijking te kunnen maken tussen de aanbevelingen en de Belgische praktijk, werden in de tabellen met nationale gegevens enkel de patiënten met een laagrisico zwangerschap weerhouden.

Pour pouvoir utiliser ce feed-back de façon optimale comme instrument d'auto-évaluation, nous n'avons retenu dans les prochaines tables relatives aux soins prénatals que les patientes présentant une grossesse à risque peu élevé.
Opdat u deze feedback optimaal als instrument voor auto-evaluatie zou kunnen gebruiken, hebben wij in de volgende tabellen met betrekking tot de prenatale zorg enkel de patiënten met een laagrisico zwangerschap weerhouden.

Nous avons retenu 3 modèles, et donc 3 groupes de référence, dont le modèle 1 est celui avec les cadences les plus rapides (cfr. table 0.1).
Wij hebben 3 modellen en dus 3 referentiegroepen weerhouden waarvan model 1 het model is met de snelste werktempo’s (cf. tabel 0.1).

Nous avons retenu 3 modèles, et donc 3 groupes de référence (GR), dont le modèle 1 est celui avec les cadences les plus rapides (cfr. table 0.1).
Wie is opgenomen in een referentiegroep? Wij hebben 3 modellen, en dus 3 referentiegroepen (RG), in aanmerking genomen; model 1 is het model met de snelste werktempo’s (cf. tabel 0.1).