Vertaling van "n'employez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

obésité (n) | obésité
obesitas | vetzucht

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulair | anovulatoor | zonder eisprong

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Employez d'abord en premier lieu, les gouttes qui vous dérangent le moins et en dernier lieu les gouttes qui irritent le plus.
Gebruik steeds als eerste die druppels waar je het minste last van hebt, en als laatste die druppels die het meeste irritatie geven.

Employez une crème hydratante adaptée à votre type de peau, en privilégiant les produits pour peau sensible.
Gebruik een crème die geschikt is voor uw huidtype en geef de voorkeur aan producten voor een gevoelige huid.

- pour les factures individuelles et les factures récapitulatives relatives aux journées des 1 er et 2 e trimestres 2007 : vous employez encore les « anciens » formulaires (vous facturez donc toujours séparément pour la MRPA, la MRS et le CSJ) ;
- voor de individuele facturen en de verzamelfacturen met betrekking tot de dagen van het 1 ste en 2 de trimester 2007 gebruikt u nog het bestaande “oude” formulier (u factureert dus nog altijd afzonderlijk voor het ROB, het RVT en het CDV);

Si vous employez un autre produit qui doit également être appliqué sur la peau, il est conseillé de l'utiliser à un autre moment de la journée.
Indien u een ander product gebruikt dat eveneens op de huid dient te worden aangebracht, is het aangeraden dit op een ander ogenblik van de dag te doen.

N’employez pas de foulard en soie, car celle-ci glisse et le foulard ne tiendra pas.
Gebruik geen zijden sjaal, deze zal afglijden.

(Employez de la crème solaire tous les jours de l’année, même en hiver et quand il fait nuageux.
(Gebruik het elke dag van het jaar, zelfs in de winter en op bewolkte dagen.

Les stylos SoloStar que vous n'employez pas encore, vous devez par contre les conserver dans le frigo (entre 2°C et 8°C).
De SoloStar ® pennen die je nog niet gebruikt, moet je daarentegen wel in de koelkast bewaren (tussen 2°C en 8°C).

En cas d’utilisation d’appareils mécaniques, employez de préférence ceux branchés sur un système local d’aspiration, équipé d’un filtre approprié;
Indien mechanische toestellen dienen gebruikt te worden, gebruik dan bij voorkeur deze die op een lokaal stofzuigsysteem met geschikte filter zijn aangesloten;

Employez uniquement des flexibles haute pression agréés, de maximum 1 m. Un flexible de gaz noir doit être remplacé tous les deux ans et un flexible de gaz orange, tous les quatre ans.
Gebruik alleen goedgekeurde hoogdrukslangen van maximaal 1 m. Vervang een zwarte gasslang om de twee jaar en een oranje gasslang om de vier jaar.

- Veillez au choix de l’Huile Essentielle si vous l’employez en présence d’enfants de moins de 6 ans, de femmes enceintes ou allaitantes, ou de personnes souffrant d’allergies aux Huiles Essentielles.
Schenk voldoende aandacht aan de keuze van de Essentiële Olie bij gebruik van de verstuiver bij kinderen jonger dan 6 jaar, zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven of personen die allergisch zijn voor Essentiële Oliën.