Traduction de «n'enlevez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

obésité (n) | obésité
obesitas | vetzucht

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulair | anovulatoor | zonder eisprong

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'enlevez la cendre que lorsque le barbecue est complètement froid !
Ruim de as pas op als de barbecue helemaal afgekoeld is!

Nettoyez la salade et les champignons, enlevez les pieds des champignons.
Maak de sla en de champignons schoon, verwijder de steeltjes van de champignons.

Si vous utilisez des kiwis, enlevez la peau et coupez les en demi-rondelles.
Gebruik je kiwi, schil die dan en snijd in gehalveerde schijfjes.

Après l'étape 1, vous enlevez le capuchon du stylo et vous mettez une aiguille NovoFine (fixer avec la main).
Na stap 1 verwijder je de pendop en plaats je een NovoFine® naald (handvast).

Si vous utilisez de fruits de la passion, coupez ceux-ci en deux et enlevez la chair avec une cuiller.
Als u passievrucht gebruikt, halveer die dan, lepel ze uit en meng het vruchtvlees met de kiwibessla.

Enlevez les croûtes du pain et tartinez-le avec une garniture onctueuse (pâté, fromage à tartiner, œuf , confiture, miel, choco, salade de poisson ou de viande,.).
Gebruik brood zonder korst en besmeer het met zacht smeuïg beleg (paté, smeerkaas, ei, jam, honing, choco, vis of vleessalade,.).

Enlevez l’adaptateur de la prise électrique.
Schakel het toestel uit en verwijder de adapter uit het stopcontact.

Retrait du patch: Après 3 jours, enlevez le patch en le décollant précautionneusement de la peau.
Het verwijderen van de pleister: Verwijder na 3 dagen de pleister door hem voorzichtig van de huid te trekken.

Interprétation : enlevez d’abord le lait encore présent.
Interpretatie : verwijder eerst de nog aanwezige melk.

N’enlevez jamais la batterie en cas de déclenchement intempestif du détecteur (déplacez plutôt le détecteur !) ni en cas d’indication de batterie faible (le signal sonore, différent du signal d’alarme, vous rappelle de remplacer la batterie ; n’attendez pas !) ;
- Haal nooit de batterij uit het apparaat wanneer de rookmelder ongewild/onnodig alarm slaat (verplaats liever de detector!) of wanneer de batterijverklikker een bijna lege batterij aangeeft (als het geluidssignaal, niet hetzelfde als het alarmsignaal, u eraan herinnert dat de batterij vervangen moet worden, wacht daar dan niet mee: doe het onmiddellijk!).