Vertaling van "n'est pas activée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

obésité (n) | obésité
obesitas | vetzucht

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulair | anovulatoor | zonder eisprong

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois firmes disposaient d’une autorisation qui pouvait être activée dès que l’OMS déclarerait la phase de crise d’une pandémie.
Drie firma’s beschikten over een vergunning die geactiveerd kon worden van zodra de WGO de crisisfase van een pandemie instelde.

La durée théorique d’efficacité maximum d’une solution alcaline (activée) à 2 % GA sans surfactants est de 14 jours.
De maximale theoretische doeltreffendheidduur van een alkalische (geactiveerde) oplossing met 2 % GA zonder oppervlakteactieve stof beloopt 14 dagen.

La durée théorique d'efficacité maximum d'une solution alcaline (activée) à 2 % GA sans surfactants est de 14 jours.
De maximale theoretische doeltreffendheidduur van een alkalische (geactiveerde) oplossing met 2 % GA zonder oppervlakteactieve stof beloopt 14 dagen.

Trois autres eaux minérales naturelles, qui font l’objet d’un traitement de défluoration par adsorption sur un filtre d’alumine activée, se situent à des valeurs correspondant à la limite légale pour l’eau distribuée par le réseau public et l’eau de source (1,5 mg/l).
Drie andere soorten mineraalwater die het voorwerp uitmaken van een defluoreringsbehandeling door adsorptie op een geactiveerd aluminiumoxide, bevinden zich op waarden die overeenstemmen met de wettelijke grens voor het leidingwater en bronwater (1,5 mg/l).

10. Les parties suivantes de l’application web sont ensuite activées:
10. Vervolgens worden volgende onderdelen van de webtoepassing geactiveerd:

Les fonctions de contrôle en temps réel présentes au sein des logiciels anti-malware doivent être activées
De functies van real-time controle die binnen de anti-malwaresoftware beschikbaar zijn moeten worden geactiveerd.

Le déficit en protéine C doit être distingué de la résistance à la protéine C activée, un trouble beaucoup plus fréquent, dû à une mutation («factor V Leiden») au niveau du facteur de coagulation V, et qui expose aussi à un risque thrombotique accru.
Deficiëntie aan proteïne C moet onderscheiden worden van resistentie tegen geactiveerd proteïne C, een stoornis die veel frequenter is, te wijten is aan een mutatie (“factor V-Leiden”) ter hoogte van de coagulatiefactor V, en eveneens gepaard gaat met een verhoogd risico van trombose.

Si nécessaire, la mesure du Temps de Céphaline Activée (TCA) et du Temps de Thrombine (TT) peuvent être utiles pour évaluer l’effet anticoagulant
Indien nodig kan het meten van de geactiveerde cefalinetijd (ACT) of van de trombinetijd (TT) nuttig zijn om het anticoagulerend effect te evalueren.

La facilitation de l’échange de ses données de santé et de bien-être n’est pas activée via ce système.
De vereenvoudigde uitwisseling van zijn gezondheids- en welzijnsgegevens via dit systeem wordt niet geactiveerd.

Le manuel " Mode d'emploi de la clé USB sécurisée" part de l’hypothèse que la fonctionnalité pop-up (AutoRun Dialog Box) du système d’exploitation (OS) est activée.
In de handleiding " Gebruiksaanwijzing beveiligde USB-stick" wordt ervan uitgegaan dat de pop-upfunctie (AutoRun Dialog Box) van het besturingssysteem (OS) geactiveerd is.