Traduction de «n'est pas contagieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

obésité (n) | obésité
obesitas | vetzucht

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulair | anovulatoor | zonder eisprong

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des problèmes de peau peuvent être un symptôme de maladie ; ils peuvent être contagieux et transmis à d’autres animaux ou aux êtres humains.
Des problèmes de peau peuvent être un symptôme de maladie ; ils peuvent être contagieux et transmis à d’autres animaux ou aux êtres humains.

en évitant les projections de sécrétions respiratoires d’un soignant contagieux.
Door het spatten van ademhalingssecreties van een besmettelijke zorgverlener te vermijden.

Tous les sujets infectés par l’hépatite C sont potentiellement contagieux et doivent être considérés comme tels.
Alle personen die hepatitis C hebben, kunnen anderen besmetten en hiermee moet dan ook rekening gehouden worden.

De plus, certains virus et bactéries sont très contagieux et la vaccination représente d’autant plus un atout.
Bovendien zijn sommige virussen en bacteriën heel besmettelijk, waardoor vaccinatie des te meer een must is.

clusters locaux de suicide qui ont un effet contagieux.
local clusters of suicide that have a contagious influence.

Exposition à des risques chimiques, physiques ou biologiques, p. ex. des laborantins qui doivent manipuler du benzène, les travailleurs soumis aux vibrations de machines ou en contact avec des groupes à risque comme les malades contagieux, …
Blootstelling aan chemische, fysische of biologische risico’s, bijvoorbeeld laboranten die met benzeen werken, mensen die de trilling van machines ondergaan, personen die in contact komen met risicogroepen zoals besmettelijke zieken, …

des contacts indirects : par l’homme, par des produits animaux contagieux
indirecte contacten : via mens, besmettelijke dierlijke producten ( huiden,

Les virus résistants sont aussi contagieux et pathogènes que les virus non résistants.
De resistente virussen zijn even besmettelijk en ziekmakend als de niet resistente virussen.

L’empoisonnement à la ricine n’est pas contagieux.
Toevallige blootstelling aan Ricine is weinig waarschijnlijk.

Son cycle de multiplication passe par plusieurs espèce d’animaux mais seuls les chats sont capables de rejeter les œufs, qui deviennent contagieux après quelques jours.
De vermeerderingscyclus van deze parasiet verloopt via verschillende diersoorten, maar enkel katten kunnen eitjes uitscheiden die na enkele dagen besmettelijk worden.