Vertaling van "n'est pas envoyé de billet " (Frans → Nederlands) :

Il n'est pas envoyé de billet de Tombola correspondant aux numéros achetés.
Er wordt geen tombolabiljet als bewijs van de aangekochte nummers opgestuurd.

Les billets gagnants (sous pli recommandé) ou photocopie de ceux-ci (sous pli ordinaire) doivent être envoyés au préalable à la Ligue Braille, Service Tombola, 57 rue d’Angleterre à 1060 Saint-Gilles.
De prijzen worden afgehaald in de Brailleliga tegen afgifte van het winnend biljet. De winnende biljetten (onder aangetekende omslag) of een kopie ervan (onder gewone omslag) dienen verzonden te worden aan de Tombola Brailleliga, Engelandstraat 57 te 1060 Brussel.

Ne confondez pas les numéros de billets ordinaires avec ceux de billets gratuits.
Denk er evenwel aan dat er een onderscheid is tussen de nummers van de gewone biljetten en deze van de gratis biljetten.

Belfius : distributeurs de billets adaptés | Actualités | À propos de nous | Ligue Braille
Belfius: aangepaste geldautomaten. | Nieuws | Over ons | Brailleliga

Envoyer le formulaire complété à votre mutualité en y joignant les éventuelles preuves de paiement (facture du taxi ou du bénévole qui vous a conduit à l’hôpital, tickets de tram, de train..).
het ingevulde formulier aan uw ziekenfonds bezorgen, samen met de eventuele betaalbewijzen (factuur van de taxi of van de vrijwilliger die u naar het ziekenhuis heeft gebracht, trein- en/of tramtickets, ..).

N’hésitez pas à nous envoyer votre CV accompagné d’une lettre de motivation à l’attention de Miriam Hofman : mhofman [at] fondationcontrelecancer [dot] be .
Aarzel niet langer en stuur ons uw CV en motivatiebrief, ter attentie van Miriam Hofman: mhofman [at] stichtingtegenkanker [dot] be

Des CD ont été envoyés dans chaque école de Belgique.
Alle kleuterscholen in België ontvingen een cd.

Vous pouvez commander gratuitement notre matériel (poster, dépliants, autocollants) en envoyant un e-mail à futeausoleil [at] cancer [dot] be ou le télécharger ici :
U kunt ons materiaal (poster, folder, stickers) gratis bestellen door een mail te sturen naar slimmerindezon [at] kanker [dot] be of download al het materiaal hier:

Ainsi, par exemple, un cancer de la prostate qui a envoyé des métastases dans les os reste un cancer de la prostate.
Een prostaatkanker die metastasen naar het bot heeft gestuurd, blijft dus toch nog een prostaatkanker.

Du matériel a été mis à disposition des écoles pour appuyer la campagne et des kits ont été envoyés dans chaque école de Belgique.
Voor de scholen ligt er materiaal klaar om de campagne te ondersteunen. Er zijn kits verstuurd naar elke school, crèche en kinderopvangplaats in België.