Traduction de «n'est requise cependant » (Français → Néerlandais) :

Insuffisants hépatiques: Aucune adaptation de la posologie n'est requise. Cependant, les données cliniques sont limitées et il est recommandé de n'utiliser le linézolide chez ces patients que lorsque le bénéfice escompté paraît supérieur au risque théorique (voir rubriques 4.4 et 5.2).
De klinische gegevens zijn echter beperkt, en het is aangeraden linezolid bij deze patiënten enkel te gebruiken wanneer het verwachte voordeel het theoretische risico overtreft (zie rubrieken 4.4 en 5.2).

Cependant, si l’atorvastatine est spécifiquement requise pour la prise en charge thérapeutique du patient, elle doit être initiée avec la plus faible dose et une surveillance attentive est nécessaire (voir rubrique 4.4).
Als atorvastatine specifiek nodig is voor een goede behandeling, dient te worden gestart met de laagste dosis en is zorgvuldige controle vereist (zie rubriek 4.4).

Cependant, si l’atorvastatine est spécifiquement requise pour la prise en charge thérapeutique du patient, elle doit être initiée à la plus faible dose et une surveillance attentive est nécessaire.
Echter, als atorvastatine specifiek nodig is voor een goede behandeling, dan dient te worden gestart met de laagste dosis en is nauwkeurige controle vereist.

Cependant, la prudence est requise chez les patients souffrant de problèmes héréditaires rares d'intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose et du galactose.
Desondanks moeten patiënten met de zeldzame erfelijke aandoeningen galactose-intolerantie, Lapp lactase-deficiëntie of glucose/galactose malabsorptie syndroom voorzichtig zijn.

Cependant, la prudence est requise chez les patients asthmatiques qui reçoivent de la théophylline, en cas d’administration conjointe d’Azithromycine Teva (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Maar voorzichtigheid is vereist bij astmapatiënten die theofylline krijgen, in geval van gelijktijdige toediening van Azithromycine Teva (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Cependant, dans des cas exceptionnels impliquant un traitement concomitant, une surveillance clinique et biologique étroite est requise (voir rubrique 4.5).
In uitzonderlijke gevallen van concomitante behandeling is echter een nauwgezette klinische en laboratoriummonitoring vereist (zie rubriek 4.5).

- si les données requises sont uniquement mentionnées sur le document d'accompagnement, le nom du produit et la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation doivent cependant au moins figurer sur chaque produit
- indien de vereiste gegevens enkel worden vermeld op het begeleidend handelsdocument, moet toch ten minste de naam van het product en de datum van minimale houdbaarheid of de uiterste consumptiedatum op elke individueel voorverpakt product worden vermeld en moeten de producten duidelijk kunnen gelinkt worden aan het begeleidend handelsdocument

Cependant, la prudence est requise lorsque Novaban est utilisé en association à d’autres médicaments susceptibles d’allonger l’intervalle QT.
Niettemin is voorzichtigheid geboden, wanneer Novaban gebruikt wordt in combinatie met andere geneesmiddelen, die het QTc-interval zouden kunnen verlengen.

Il n'y a pas d'analyse de l'eau alors que celles-ci sont requises X II. 14.
Er worden geen analyses van water uitgevoerd indien vereist X II. 14.

Les étiquettes préimprimées partiellement par l’IVB (Interprofessionnelle de la Viande belge) et qui font combinaison entre les marques d’identification et les données requises pour l’étiquetage des viandes bovines (règlements (CE) n° 1760/2000 et (CE) nr. 1825/2000), peuvent être vendues par l’IVB jusque leur épuisement mais au plus tard jusqu’au 31 décembre 2006.
Door IVB (Interprofessionele Vereniging voor het Belgisch vlees) gedeeltelijk voorgedrukte etiketten waarop de combinatie wordt gevormd van het identificatiemerkteken en de gegevens die vereist zijn in het raam van de etikettering rundvlees (verordeningen (EG) nr. 1760/2000 en (EG) nr. 1825/2000), kunnen verder door IVB worden verkocht tot uitputting van de voorraad, maar ten laatste tot 31 december 2006.