Vertaling van "n'ont nulle part " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bangladesh - 6000 réfugiés du Myanmar n'ont nulle part où aller
6000 vluchtelingen uit Myanmar kunnen nergens heen

Accueil | Actualités | Bangladesh - 6000 réfugiés du Myanmar n'ont nulle part où aller
Home | Actueel | 6000 vluchtelingen uit Myanmar kunnen nergens heen

Bangladesh - 6000 réfugiés du Myanmar n'ont nulle part où aller | Médecins Sans Frontières
6000 vluchtelingen uit Myanmar kunnen nergens heen | Artsen Zonder Grenzen

En outre, il n’est indiqué nulle part à quelle date les tests ont été effectués et le rapport rédigé.
Verder zien wij geen datum waarop de testen werden uitgevoerd en het rapport werd geschreven.

Il n'était exercé pour ainsi dire nulle part de contrôle sur la vente d'alcool.
Bijna nergens was er controle op de verkoop van alcohol.

Concernant le risque microbiologique, il est, malgré quelques points positifs et prometteurs (§33010, 33112, 33201), toutefois regrettable et aberrant de constater que, dans ce projet de texte, il n’est nulle part fait mention de l’aspect « qualité microbiologique » de l’alimentation.
Voor wat het microbiologische risico betreft, is het betreurenswaardig en onzinnig te moeten vaststellen, ondanks de aanwezigheid van enkele positieve en veelbelovende punten (§33010, 33112, 33201), dat het aspect “microbiologische kwaliteit” van de voeding in dit tekstontwerp nergens wordt vermeld.

Un tableau reprend de façon concise des types de plafonniers UV, tunnels UV, combinaisons, UV pour le visage et UV partiels etc. Mais nulle part le cours de STEZON ne reprend des dessins ou des illustrations de sources UV et de la position que la personne ou le client va prendre lorsqu’il va subir un rayonnement.
combinaties, gezichts- en deelbruiners enz. Nergens vindt men in de cursus STEZON illustraties of schetsen van een opstelling met UV-bronnen en de positie van de te bestralen persoon of klant.

25) RGPRI art. 73: Agrément des experts: il n’est mentionné nulle part comment obtenir une
25) ARBIS art. 73: Erkenning van deskundigen: er wordt nergens vermeld hoe een verlenging

Pourquoi n’indiquez-vous nulle part l’émission en CO2 des voitures LPG?
Waarom wordt nergens de CO2-uitstoot van LPG-wagens vermeld?

Dans la réglementation européenne, il n’est prévu nulle part une obligation d’effectuer des tests ALT pour le plasma pour la production de dérivés plasmatiques.
Binnen de Europese regelgeving is er nergens een verplichting tot het uitvoeren van ALT testen voor plasma voor de productie van plasmaderivaten.