Traduction de «n'optera pas pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la prise en charge de la douleur, on optera pour des médicaments ayant le moins d’effets indésirables, donc en premier lieu le paracétamol.
Voor de pijnbestrijding zal men de geneesmiddelen met de minste ongewenste effecten kiezen, dus in de eerste plaats paracetamol.

Info de l’aromaspécialiste: Dépendamment du problème et des préférences personnelles, l’on optera pour telle ou telle autre Huile Essentielle, pour l’un ou l’autre complexe.
Info van de aromaspecialiste: Afhankelijk van het probleem en de persoonlijke voorkeur, wordt voor de ene of de andere rustgevende Essentiële Olie of samenstelling gekozen.

On optera de préférence pour l’amoxicilline à condition que la sensibilité soit établie sur base de l’antibiogramme, ou pour la nitrofurantoïne sauf en fin de grossesse.
Er wordt bij voorkeur geopteerd voor amoxicilline, op voorwaarde dat de gevoeligheid bewezen is op basis van het antibiogram, of voor nitrofurantoïne, dit laatste niet op het einde van de zwangerschap.

Lorsqu’un laxatif s’avère vraiment nécessaire, on optera de préférence pour un laxatif de lest ou un laxatif osmotique non salin (lactulose, lactitol, sorbitol ou macrogol).
Indien een laxativum echt noodzakelijk is gedurende de zwangerschap, wordt er bij voorkeur geopteerd voor een zwelmiddel of een osmotisch laxativum op basis van lactulose, lactitol, sorbitol of macrogol.

Infection urinaire récidivante En cas d’infection urinaire récidivante, le traitement ne diffère pas de celui d’un premier épisode mais on optera de préférence pour un autre médicament parmi les médicaments de premier choix.
Bij recidiverende urineweginfecties is de behandeling dezelfde als deze bij een eerste episode maar er wordt bij voorkeur uit de eerstekeuze-antibiotica een ander middel dan het eerst gebruikte, gekozen.

Pour le modèle “c”, une attestation séparée est délivrée pour chaque conditionnement (p.ex. pour Aclasta®); le modèle “e” est une attestation valable pour un nombre déterminé de conditionnements (p.ex. pour Plavix®).
Voor model “c” wordt voor elke verpakking een apart attest afgeleverd (bv. voor Aclasta®); model “e” is een attest voor een vastgelegd aantal verpakkingen (bv. voor Plavix®).

Le coût pour l’INAMI est comparable pour les deux vaccins; le prix public (coût pour l’INAMI + ticket modérateur) est de € 154,80 pour les deux doses de Rotarix®, et de € 164,16 pour les trois doses de Rotateq®.
De kost voor het RIZIV is voor beide vaccins vergelijkbaar; de publieksprijs (kost voor het RIZV + remgeld) bedraagt € 154,80 voor de twee doses Rotarix® , en € 164,16 voor de drie doses Rotateq®.

En ce qui concerne les fractures non vertébrales (y compris les fractures de la hanche), il est plus difficile de tirer des conclusions: une diminution du risque n' a été démontrée que chez les femmes avec un risque élevé (p. ex. les femmes de plus de 70 ans avec des antécédents de fractures vertébrales et une faible densité osseuse), les NNT’s sont plus élevés que pour les fractures vertébrales, et le niveau de preuves diffère entre les différents diphosphonates (le plus de preuves pour l' alendronate et le risédronate, preuves plus limitées pour l' acide ibandronique, absence de preuves pour l' étidronate).
Voor niet-wervelfracturen(met inbegrip van heupfracturen) is het moeilijker een conclusie te trekken: daling van het risico is slechts aangetoond bij hoogrisicovrouwen (bv. vrouwen ouder dan 70 jaar met voorafbestaande wervelfractuur en lage botmassa), de NNT’s zijn hoger dan voor wervelfracturen, en de bewijsvoering verschilt voor de verschillende bisfosfonaten (sterkst voor alendronaat en risedronaat, beperkter voor ibandroninezuur, afwezig voor etidronaat).

les Huiles Essentielles sous forme pure pour les personnes qui aiment composer des produits ou pour celles qui optent pour utiliser une huile spécifique pour combattre un mal spécifique;
de Essentiële Oliën in pure vorm voor wie graag eigen producten samenstelt of ervoor kiest een bepaalde olie te gebruiken voor een specifieke kwaal;

Cette méthode est efficace dans les cas de problèmes respiratoires, pour renforcer la résistance naturelle, pour améliorer le sommeil et la détente, en cas de problèmes de circulation, de douleurs musculaires et articulaires, en cas de dépression, pour cicatriser une plaie etc. Profitez des bienfaits de l’aromathérapie en ajoutant tout simplement les Huiles Essentielles et leurs complexes de Phytosun à l’eau du bain.
Deze methode kan ook met succes gebruikt worden bij luchtwegenproblemen, ter verhoging van je natuurlijke weerstand, ter bevordering van slaap en ontspanning, bij allerhande circulatieproblemen, bij spier- en gewrichtspijnen, , bij depressie, wonden, enz. Gebruik de weldaden van aromatherapie door Phytosun Essentiële Oliën en hun bereidingen eenvoudig aan het badwater toe te voegen.