Traduction de «n'oubliez pas d'emporter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emporte-pièce d’éponge de gélatine
gelfoamponstang

trousse pour emporte-pièce cornéen
corneale ponsset

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
cycloon | orkaan | sneeuwstorm | stortregen | tornado | vloedgolf veroorzaakt door storm | voertuig, van de weg gespoeld ten gevolge van storm | wolkbreuk

emporte-pièce d’extraction capillaire
ponstang voor haartransplantatie

emporte-pièce cornéoscléral
corneosclerale pons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, n'oubliez pas d'emporter avec vous des photocopies de votre contrat d'assurance ainsi que le numéro à appeler en cas de problème.
Vergeet niet om een fotokopie van het contract mee te nemen en houd ook het nummer dat u in noodgevallen moet bellen bij de hand.

Un aperçu du matériel à emporter se trouve dans la checklist matériel à emporter (annexe 9.02).
Een overzicht van het mee te nemen materiaal wordt gegeven in de checklist mee te nemen materiaal (bijlage 9.02).

2. Le moyen de transport a une infrastructure pour emporter de la nourriture à bord.
2. Het voermiddel heeft een infrastructuur om voeder mee aan boord te nemen.

2. Le moyen de transport doit avoir une infrastructure pour emporter de la nourriture à bord.
2. Het vervoermiddel moet een infrastructuur hebben om voeder mee aan boord te nemen.

*** Traiteur : personne qui prépare des plats préparés à emporter ou les livre à domicile ou professionnel qui livre des plats cuisinés dans le cadre d’événements exceptionnels, comme des mariages, des communions,… organisés par des particuliers dans des locaux pris en location.
*** Traiteur: iemand die bereide maaltijden maakt om ze af te halen of om ze aan huis te bezorgen of iemand die bereide maaltijden levert voor uitzonderlijke gebeurtenissen, zoals huwelijken, kerkgemeenschappen, … die door particulieren in gehuurde lokalen worden georganiseerd.

Selon le voyage que vous prévoyez de faire – destination, type d'hébergement, personnes qui accompagnent … - vous penserez aussi à emporter avec vous :
Naargelang de kenmerken van de reis die u wilt maken – de bestemming, het type logies, de reisgezellen … – moet u ook de volgende zaken meenemen:

Si un groupe de chasseurs a chassé, chaque chasseur peut emporter ces petites quantités du butin commun pour la vente directe de carcasses entières.
Als een groep jagers heeft gejaagd, kan elke jager van de groep deze kleine hoeveelheden meenemen van de gezamenlijke buit voor directe verkoop van gehele karkassen.

Plats préparés Il serait plus utile d’analyser les « plats chinois à emporter cuits » pour Enterobacteriaceae plutôt que pour E. coli.
Bereide gerechten Het zou meer nuttig zijn om de warme « Chinese meeneemgerechten » op Enterobacteriaceae te analyseren in plaats van op E. coli.

N'oubliez pas de boire suffisamment d'eau et évitez les repas copieux et les boissons alcoolisées, surtout dans l'avion.
Vergeet niet voldoende te drinken en vermijd overvloedige maaltijden en alcohol, vooral in het vliegtuig.

N'oubliez pas d'emmener un lait anti-moustique si vous voyagez dans les pays tropicaux; ce lait doit contenir du DEET.
Vergeet geen muggenwerend middel mee te nemen naar een tropisch land; een dergelijk middel moet DEET bevatten.