Traduction de «n'utilisez pas methotrexate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthotrexate sodique
methotrexaatnatrium

intoxication par le méthotrexate
intoxicatie door methotrexaat

surdose de méthotrexate
overdosis methotrexaat

allergie au méthotrexate
allergie voor methotrexaat

méthotrexate
methotrexaat

produit contenant du méthotrexate
product dat methotrexaat bevat

produit contenant du méthotrexate sous forme orale
product dat methotrexaat in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grossesse: n'utilisez pas Methotrexate Sandoz pendant la grossesse ou si vous essayez de tomber enceinte.
Zwangerschap: gebruik Methotrexate Sandoz niet tijdens de zwangerschap of als u probeert zwanger te worden.

Si vous oubliez d'utiliser Methotrexate Sandoz N'utilisez pas de double dose pour compenser les doses individuelles que vous avez oublié de prendre, mais continuez à utiliser la dose prescrite.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Methotrexate Sandoz te gebruiken Gebruik geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen, maar ga verder met de voorgeschreven dosis.

Informez en tout cas votre médecin ou votre pharmacien si vous utilisez du lithium (traitements des dépressions), du méthotrexate (traitement des cancers, du psoriasis et de la polyarthrite rhumatoïde), des diurétiques (traitement des oedèmes et d’hypertension) ou des antihypertenseurs (traitement de l’augmentation de la pression sanguine); dans le cas de la prise simultanée d’un de ces médicaments et le piroxicam il convient de consulter votre médecin traitant pour une adaptation posologique éventuelle.
Licht in elk geval uw arts in als u lithium (behandeling van depressies), methotrexaat (behandeling van kankers, psoriasis en reumatoïde artritis), diuretica (behandeling van oedeem en hypertensie) of bloeddrukverlagers (behandeling van hoge bloeddruk) gebruikt; in geval van gelijktijdige inname van een van deze geneesmiddelen met piroxicam is het aangewezen om uw behandelende arts te raadplegen voor een eventuele doseringsaanpassing.

Informez en tout cas votre médecin ou votre pharmacien si vous utilisez du lithium (traitements des dépressions), du méthotrexate (traitement des cancers, du psoriasis et de la polyarthrite rhumatoïde), des diurétiques (traitement des œdèmes et d’hypertension) ou des antihypertenseurs (traitement de l’augmentation de la pression sanguine); dans le cas de la prise simultanée d’un de ces médicaments et le piroxicam il convient de consulter votre médecin traitant pour une adaptation posologique éventuelle.
Licht in elk geval uw arts in als u lithium (behandeling van depressies), methotrexaat (behandeling van kankers, psoriasis en reumatoïde artritis), diuretica (behandeling van oedeem en hypertensie) of bloeddrukverlagers (behandeling van hoge bloeddruk) gebruikt; in geval van gelijktijdige inname van een van deze geneesmiddelen met piroxicam is het aangewezen om uw behandelende arts te raadplegen voor een eventuele doseringsaanpassing.

Ce médicament est approuvé dans les Etats Membres de l'EEE sous les dénominations suivantes: BE: Methotrexate Sandoz DK: Methotrexat Ebewe EE: Methotrexate Ebewe EL: Methotrexat Ebewe ES: Methotrexato Ebewe FI: Methotrexat Ebewe IE: Methotrexate Ebewe IT: Metotrexato Sandoz 100 mg/ml soluzione iniettabile LU: Methotrexate Sandoz NL: Methotrexaat Sandoz NO: Methotrexat Ebewe PT: Metotrexato Sandoz SE: Methotrexate Ebewe SI: Metotreksat Ebewe
Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE: Methotrexate Sandoz DK: Methotrexat Ebewe EE: Methotrexate Ebewe EL: Methotrexat Ebewe ES: Methotrexato Ebewe FI: Methotrexat Ebewe IE: Methotrexate Ebewe IT: Metotrexato Sandoz 100 mg/ml soluzione iniettabile LU: Methotrexate Sandoz NL: Methotrexaat Sandoz NO: Methotrexat Ebewe PT: Metotrexato Sandoz SE: Methotrexate Ebewe SI: Metotreksat Ebewe

Méthotrexate : La prudence s'impose lorsque des AINS sont administrés moins de 24 heures avant ou après l'administration de méthotrexate, car la concentration sanguine et la toxicité du méthotrexate peuvent augmenter, à cause d’une diminution de l’excrétion rénale de méthotrexate en présence des AINS.
Methotrexaat: Er is voorzichtigheid geboden als NSAID minder dan 24 uur voor of na de toediening van methotrexaat ingenomen worden, want de bloedspiegel en de toxiciteit van methotrexaat kunnen verhogen, door een verminderde renale uitscheiding van methotrexaat in aanwezigheid van NSAID.

Chaque ml de solution à diluer contient 100 mg de méthotrexate Chaque flacon de 5 ml de solution à diluer contient 500 mg de méthotrexate Chaque flacon de 10 ml de solution à diluer contient 1000 mg de méthotrexate Chaque flacon de 50 ml de solution à diluer contient 5000 mg de méthotrexate
Elke ml concentraat bevat 100 mg methotrexaat Elke injectieflacon met 5 ml concentraat bevat 500 mg methotrexaat Elke injectieflacon met 10 ml concentraat bevat 1000 mg methotrexaat Elke injectieflacon met 50 ml concentraat bevat 5000 mg methotrexaat

La déficience en acide folique peut augmenter la toxicité du méthotrexate, et l’administration d’acide folique (en préparation magistrale) à raison de 5 à 10 mg par semaine, soit en prises journalières (1 mg par jour), soit en une prise hebdomadaire (5 mg par semaine), permet de diminuer certains effets indésirables du méthotrexate (p. ex. les troubles gastro-intestinaux et hématologiques) [voir Folia d' avril 2006 ].
Foliumzuurtekort kan de toxiciteit van methotrexaat verhogen, en toediening van foliumzuur (magistrale bereiding) in een dosis van 5 à 10 mg per week, ofwel dagelijks toegediend (1 mg per dag), ofwel wekelijks toegediend (5 mg per week), laat toe bepaalde ongewenste effecten van methotrexaat te verminderen (bv. de gastro-intestinale en hematologische stoornissen) [zie Folia april 2006 ].

De plus, beaucoup de patients inclus dans les études cliniques effectuées jusqu’à présent avec les inhibiteurs du TNF ont été traités au préalable, pendant une longue période, avec un autre inducteur de rémission, généralement le méthotrexate: un effet cancérigène a également été suggéré avec le méthotrexate lui-même.
Daarenboven waren in de studies die tot nu toe zijn uitgevoerd met de TNF-remmers, vele patiënten, voordat de behandeling met de TNF-remmer werd gestart, reeds lange tijd behandeld met een andere disease modifier, meestal methotrexaat: voor methotrexaat op zichzelf zijn er ook suggesties van een cancerogeen effect.

Infliximab: dans la polyarthrite rhumatoïde, en association au méthotrexate, en cas de réponse insuffisante à au moins deux inducteurs de rémission parmi lesquels le méthotrexate, en présence d’au moins 8 articulations atteintes, et en l’absence de tuberculose évolutive.
antwoord aan minstens twee disease modifiers waaronder methotrexaat, in aanwezigheid van minstens 8 aangetaste gewrichten, en in afwezigheid van evolutieve tuberculose. 3 Etanercept: bij reumatoïde artritis, in geval van onvoldoende antwoord aan minstens twee disease