Traduction de «n'êtes pas prêt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

obésité (n) | obésité
obesitas | vetzucht

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulair | anovulatoor | zonder eisprong

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prêt du Fonds d’impulsion avec 81 10 10 101 accompagnement Prêt du Fonds d’impulsion + 24 7 4 35 prêt du Fonds de participation avec accompagnement
Lening Impulsfonds 81 10 10 101 met begeleiding Lening Impulsfonds + 24 7 4 35 Lening Participatiefonds met begeleiding

Mais on n’est pas prêt à ne plus travailler, on est parfois prêt au chômage, en fonction de .mais pas prêt à la maladie et à l’incapacité de travailler”.
Maar je bent niet klaar om nooit meer te gaan werken, werkloosheid tot daartoe, in functie van . maar je bent niet klaar om ziek te vallen en om arbeidsongeschikt te worden”.

Prêt du Fonds d’impulsion sans 11 2 13 accompagnement Prêt du Fonds d’impulsion + 7 10 3 20 prêt du Fonds de participation sans accompagnement
Lening Impulsfonds zonder 11 2 13 begeleiding Lening Impulsfonds + 7 10 3 20 Lening Participatiefonds zonder begeleiding

- “Enregistrement prêt à valider”: L’enregistrement a été préparé par un collaborateur administratif et est complet. Il est en attente de validation : Un enregistrement ayant le statut 'prêt pour validation' reste dans cette liste tant que le spécialiste responsable de l'hospitalisation n'a pas validé l'enregistrement dans Qermid©.
- “Registratie klaar voor validatie”: de registratie is reeds volledig opgemaakt door een administratief medewerker en moet nog worden gevalideerd : Een registratie met de status 'klaar voor validatie' blijft in deze lijst zolang de specialist die verantwoordelijk is voor de opname de registratie niet gevalideerd heeft in Qermid©.

Les enregistrements ouverts peuvent posséder le statut « Enregistrement en cours d'encodage », « Enregistrement prêt à valider », « Correction en cours d’encodage » ou « Correction prêt à valider ».
Openstaande registraties kunnen één van de volgende statussen hebben: “Registratie in opmaak”, “Registratie klaar voor validatie”, “Correctie in opmaak” of “Correctie klaar voor validatie”.

Lorsque, sur cette page, vous choisissez d’enregistrer un nouveau pacemaker via « Aller vers la page d’accueil pour pacemakers » alors qu’un enregistrement est encore ouvert (statut = « Enregistrement en cours d’encodage », « Correction en cours d’encodage », « Enregistrement prêt à valider » ou « Correction prêt à valider »), la fiche de patient réapparaît avec le message suivant :
Wanneer u op deze pagina kiest om een nieuwe pacemaker te registreren via “Ga naar de startpagina voor pacemakers”, terwijl er nog een registratie openstaat (status = “Registratie in opmaak”, “Correctie in opmaak”, “Registratie klaar voor validatie” of “Correctie klaar voor validatie”, verschijnt opnieuw de patiëntenfiche met volgende boodschap:

a) Un respirateur volumétrique prêt à l’emploi ou un respirateur barométrique prêt à l’emploi offrant la possibilité de garantir un volume déterminé, ainsi que toute la tubulure de connexion du patient au respirateur.
a) Een gebruiksklare volumegestuurde respirator of een gebruiksklare drukgestuurde respirator die de mogelijkheid heeft een bepaald volume te garanderen, evenals alle nodige leidingen om de patiënt aan te sluiten op de respirator.

l’AVD, c’est à dire : a) Un respirateur volumétrique prêt à l’emploi ou un respirateur barométrique prêt à
1) Het door de inrichting ter beschikking stellen van de rechthebbende van alle voor de AOT nodige madit is: teriaal,