Vertaling van "n'être réintroduit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

obésité (n) | obésité
obesitas | vetzucht

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

contrast medium (n) | produit de contraste
contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulair | anovulatoor | zonder eisprong

antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif
antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid

atoxique (a) | qui n'est pas toxique
atoxisch | niet-giftig

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fragment d’ADN peut être réintroduit dans un organisme qui n’est pas nécessairement celui dont il est originellement issu.
Dit DNA-fragment kan dan opnieuw worden ingeplant, maar niet noodzakelijk in het organisme waaruit het werd geïsoleerd.

> 8 LSN Le traitement doit être arrêté et Tracleer ne doit pas être réintroduit.
> 8 × ULN De behandeling moet worden beëindigd en hervatting van de behandeling met Tracleer mag niet worden overwogen.

Le traitement par Siklos peut ensuite être réintroduit à une dose plus faible (voir rubrique 4.2).
De behandeling met Siklos kan vervolgens opnieuw worden gestart bij een lagere dosis (zie rubriek 4.2).

L’alpha alglucosidase a été réintroduite avec succès chez certains patients qui ont continué à être traités sous stricte surveillance médicale.
Bij sommige patiënten was hernieuwde toediening van het middel (rechallenge) succesvol en bij deze patiënten kon de behandeling met alglucosidase alfa onder nauwgezet klinisch toezicht worden voortgezet.

Jentadueto doit donc être arrêté avant ou au moment de l'examen et n'être réintroduit qu'après un délai de 48 heures, et seulement après s’être assuré que la fonction rénale est normale (voir rubrique 4.4).
Daarom moet de behandeling met Jentadueto vóór of op het moment van het onderzoek stopgezet worden en niet eerder dan 48 uur na het onderzoek worden hervat, en alleen als de nierfunctie gecontroleerd en normaal bevonden is (zie rubriek 4.4).

Jentadueto doit donc être arrêté avant ou au moment de l'examen et n'être réintroduit qu'après un délai de 48 heures, et seulement après s'être assuré que la fonction rénale est normale (voir rubrique 4.5).
Daarom moet de behandeling met Jentadueto vóór of op het moment van het onderzoek stopgezet worden en niet eerder dan 48 uur na het onderzoek worden hervat, en alleen als de nierfunctie gecontroleerd en normaal bevonden is (zie rubriek 4.5).

Elle devra être complètement réintroduite et le processus législatif repris à zéro.
Het moet opnieuw worden ingediend en het wetgevend proces moet van nul worden hernomen.

Après d’éventuel(le)s modifications et/ajouts, le dossier pourra être réintroduit.
Na eventuele aanpassingen en/of aanvullingen kan het dossier opnieuw ingediend worden.

-> L’a.m. de 2007 a abrogé (annulé) les précédents ; la demande devait être réintroduite.
-> Het MB van 2007 heeft de vorige opgeheven (vernietigd). De aanvraag moest opnieuw worden ingediend.

Avec l’accord de toutes les parties, ils ont été absorbés dans les quota mais une sélection a été réintroduite par Mme Simonet après la première année cette fois.
Met de toestemming van alle partijen werden zij in de quota opgenomen, maar Mevrouw Simonet voerde naderhand opnieuw een selectie in, dit keer na het eerste jaar.