Traduction de «naissance ou d'adoption » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autre naissances multiples, lieu de naissance non précisé
overige meerlingen, plaats van geboorte niet-gespecificeerd

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

hémorragie ombilicale après la naissance
navelbloeding na geboorte

syndrome de dysplasie ectodermique-dents de naissance type Turnpenny
ectodermale dysplasie met neonatale dentitie, Turnpenny-type

naissance unique vivante
levendgeboorte van eenling

nourrisson à petit poids de naissance
laag geboortegewicht

lait pour bébés de bas poids de naissance
flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht

tache de naissance
geboortevlek

naissance vivante
levendgeboorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prime de naissance / d’adoption Une prime de € 150 par parent affilié est allouée sur base d’un extrait d’acte de naissance ou d’adoption.
Geboorte/adoptiepremie Een premie van € 150 per aangesloten ouder in het gezin op basis van een kopie van de geboorte- of adoptieakte.

Allocation suppl (naissance multiple) + Adoption 347,11 - - - Indemnité hebdomadaire (maternité & adoption) - 347,11 347,11 354,06
Bijkomende uitkering (meerling) + Adoptie 347,11 - - - Wekelijkse uitkering (moederschap & adoptie) - 347,11 347,11 354,06

Allocation suppl (naissance multiple) + Adoption 347,11 347,11 - - Indemnité hebdomadaire (maternité & adoption) - - 347,11 354,06
Bijkomende uitkering (meerling) + Adoptie 347,11 347,11 - - Wekelijkse uitkering (moederschap & adoptie) - - 347,11 354,06

3 - Indemnité de maternité Maternité 2.082,71 2.082,71 2.082,71 2.124,41 Allocation suppl (naissance multiple) + Adoption 347,11 347,11 347,11 354,06
3 - Moederschapsuitkering Moederschap 2.082,71 2.082,71 2.082,71 2.124,41 Bijkomende uitkering (meerling) + Adoptie 347,11 347,11 347,11 354,06

début de maternité, de congé de naissance, d'adoption et d'écartement du travail
begin moederschap, geboortverlof, adoptie en werkverwijdering

(°) d’application à partir du 1-1-2012 et s'applique aux incapacités de travail, périodes de protection de la maternité, congés de naissance, congés de paternité et congés d'adoption qui surviennent à partir de cette date (°°) d’application à partir du 1-1-2012 et s'applique aux incapacités de travail, périodes de protection de la maternité, congés de naissance, congés de paternité et congés d'adoption qui surviennent à partir de cette date (°°°) d’application à partir du 1-1-2012 et s'applique aux incapacités de travail, périodes de protection de la maternité, congés de naissance, congés de paternité et congés d'adoption qui surviennent à partir de cette date
(°) van toepassing vanaf 1-1-2012 op de arbeidsongeschiktheden, de tijdvakken van moederschapsbescherming, de geboorteverloven, de vaderschapsverloven en de adoptieverloven die plaatsvinden vanaf deze datum (°°) van toepassing vanaf 1-1-2012 op de arbeidsongeschiktheden, de tijdvakken van moederschapsbescherming, de geboorteverloven, de vaderschapsverloven en de adoptieverloven die plaatsvinden vanaf deze datum (°°°) van toepassing vanaf 1-1-2012 op de arbeidsongeschiktheden, de tijdvakken van moederschapsbescherming, de geboorteverloven, de vaderschapsverloven en de adoptieverloven die plaatsvinden vanaf deze datum

Une prime de € 150 est allouée à chaque parent (membre de Symbio) à la naissance de l’enfant ou lors d’une adoption.
Wij kennen een premie toe van 150 € aan elke ouder (die lid is van Symbio) bij de geboorte of de adoptie van een kind.

Sur base d’un extrait d’acte de naissance ou d’adoption.
U ontvangt de premie mits voorlegging van een kopie van de geboorte- of de adoptieakte.

Une prime de 150 € est accordée lors de la naissance ou de l’adoption d’un enfant de moins de 18 ans à chaque parent, membre effectif ou personne à charge de la mutualité (l’enfant doit bien évidemment être inscrit chez Symbio).
Er wordt een premie van 150 € toegekend bij de geboorte of de adoptie van een kind jonger dan 18 jaar aan elk van de twee ouders die bij Symbio zijn ingeschreven als titularis of als persoon ten laste (voor zoverre het kindje ook bij Symbio is ingeschreven).

Une copie de l’acte de naissance ou d’adoption ainsi qu’un courrier ou un e-mail signifiant lequel des deux parents prendra l’enfant à sa charge sont nécessaires.
U bezorgt ons een kopie van de geboorte- of de adoptieakte en een brief of een e-mail waarin u duidelijk aangeeft bij welke van de twee ouders het kindje ten laste moet komen.