Vertaling van "niveau d'avant l'opération " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique de nerfs au niveau de l'avant-bras
letsel van zenuwen ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau de l'avant-bras
letsel van multipele zenuwen ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique d'autres nerfs au niveau de l'avant-bras
letsel van overige gespecificeerde zenuwen ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique d'un nerf sensitif cutané au niveau de l'avant-bras
letsel van sensibele huidzenuw ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique du nerf radial au niveau de l'avant-bras
letsel van nervus radialis ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique du nerf cubital au niveau de l'avant-bras
letsel van nervus ulnaris ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique du nerf médian au niveau de l'avant-bras
letsel van nervus medianus ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique d'un nerf non précisé, au niveau de l'avant-bras
letsel van niet-gespecificeerde zenuw ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de l'avant-bras
letsel van bloedvaten ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique de l'artère cubitale au niveau de l'avant-bras
letsel van arteria ulnaris ter hoogte van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre pour celles avec un kyste, si on excise le kyste sans faire de reconstruction du clitoris, la sexualité est moins bonne qu'avant parce qu'elles ont perdu le massif (provoqué par le kyste) et si on excise le kyste et que l'on reconstruit un néo-clitoris, on a le même niveau de sexualité qu'avant l'opération.
Voor de vrouwen met een kyste: bij excisie van de kyste zonder reconstructie van de clitoris is de seksualiteit minder goed dan ervoor omdat ze het (door de kyste veroorzaakte) massief niet meer hebben; bij excisie van de kyste mét reconstructie van een neo-clitoris, is de seksualiteit identiek als ervoor.

Ce médicament doit être arrêté six semaines avant une opération majeure programmée telle qu’une intervention au niveau de l’estomac ou des jambes, ou un traitement médical pour des varices veineuses.
Dit geneesmiddel moet worden stopgezet zes weken voor een geplande belangrijke operatie zoals een maagoperatie of een operatie aan de benen of een medische behandeling voor spataders.

une revascularisation préalable ramène le risque lié à une maladie cardiaque ischémique au niveau antérieur à l’accident ou à la symptomatologie cardiaque ayant donné lieu à la revascularisation, pour autant que cette revascularisation ait eu lieu entre 3 et 6 semaines minimum avant l’opération.
een eerdere revascularisatie brengt het risico terug tot op het risico op een ischemische hartziekte voordat het cardiovasculair event of de symptomatologie die aanleiding gaf tot de revascularisatie zich voordeed, in zoverre de revascularisatie minstens 3-6 weken voor de operatie plaatsvond.

Six semaines avant une intervention chirurgicale majeure réglée, c’est à dire volontaire ou non urgente (par ex. : abdominale, orthopédique), toute intervention au niveau des jambes, un traitement médical contre les varices ou une immobilisation prolongée (par ex. : après un accident ou une opération).
Zes weken voor een grote vrijwillige chirurgische ingreep (bijv. abdominaal, orthopedisch), een ingreep ter hoogte van de benen, een medische behandeling tegen spataders of een langdurige immobilisatie (bijv. na een ongeval of operatie).

Généralement, la fatigue revient en un mois environ à son niveau d'avant l'opération.
Meestal bereikt de vermoeidheid binnen ongeveer een maand weer het niveau van voor de operatie.