Traduction de «nombre d'enfants jusqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les essais cliniques, le profil de sécurité ne s’est pas modifié chez un nombre limité de patients ayant reçu un traitement prolongé allant jusqu’à 2 ans pour des adultes et jusqu’à 12 mois pour des enfants de 6 à 14 ans.
Bij een langdurige behandeling in klinisch onderzoek bij een beperkt aantal patiënten, tot twee jaar bij volwassenen en tot 12 maanden bij kinderen van 6 tot 14 jaar, veranderde het veiligheidsprofiel niet.

Il ressort des données les plus récentes de l'échantillon permanent que le nombre d'enfants qui ont bénéficié de soins jusqu'au 14 e anniversaire (dans cet échantillon il n'est pas possible d'arrondir au 12 e anniversaire), est passé de 37,6 % en 2004 à 40,7 % en 2007.
Uit de meest recente gegevens van de permanente steekproef blijkt dat het bereik van het aantal kinderen tot de 14 e verjaardag (een afronding tot de 12 e verjaardag is niet mogelijk in deze steekproef) toeneemt van 37,6 % in 2004 tot 40,7 % in 2007.

Lorsqu'on examine d'un point de vue régional l'évolution du nombre d'enfants jusqu'au 14 e anniversaire qui ont bénéficié de soins, on constate une augmentation pour chaque région, à savoir 2 % pour la Flandre, 4,5 % pour la Wallonie et 4,7 % pour la région de Bruxelles-Capitale.
Als we de evolutie in bereik regionaal gaan bekijken, dan noteren we voor kinderen tot de 14 e verjaardag een toename voor elke regio en dit met 2 % in Vlaanderen, 4,5 % in Wallonië en 4,7 % in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

La fluvoxamine (jusqu’à 300 mg p.j) fut plus efficace que le placebo en ce qui concerne la diminution des symptômes d’anxiété, mais un nombre plus élevé d’enfants traités par la fluvoxamine ont interrompu le traitement en raison d’effets indésirables.
Fluvoxamine (tot 300 mg p.d) was doeltreffender dan placebo voor wat betreft de reductie van de angstsymptomen, maar meer kinderen in de fluvoxaminegroep stopten de behandeling omwille van ongewenste effecten.

Pour les établissements de rééducation qui ont déjà signé l’ancienne convention de rééducation en matière d’autogestion du diabète sucré chez les enfants et les adolescents (notamment la convention qui était d’application jusqu’au 31 décembre 2010), l’équipe de rééducation doit être proportionnelle au nombre de patients âgés de moins de 18 ans qui ont été suivis dans le cadre de l’ancienne convention.
Voor de revalidatie-inrichtingen die reeds de oude revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten (met name de overeenkomst die van toepassing was tot en met 31 december 2010) hebben ondertekend, dient de revalidatie-equipe proportioneel overeen te stemmen met het aantal patiënten jonger dan 18 jaar dat in het kader van de oude overeenkomst werd gevolgd.

nombre et la nature des dossiers F.S.S. pour les enfants (jusqu’à présent, très peu de demandes ont été introduites), l’impact de la création de cette disposition spéciale sur les prestations du Service n’a pas encore été déterminé.
BSF-dossiers voor kinderen te kunnen evalueren (tot vandaag zijn slechts weinig aanvragen ingediend), is de impact van de creatie van deze bijzondere bepaling op de prestaties van de Dienst nog niet bepaald.

- Répéter immédiatement ce traitement avec 2 – 3 gouttes d’ INHALO RHINATHIOL jusqu’à avoir consommé le nombre de gouttes nécessaires par séance (20 pour les adultes, 10 pour les enfants).
- Deze behandeling onmiddellijk herhalen met 2-3 druppels INHALO RHINATHIOL tot het vereiste aantal druppels per beurt gebruikt is (20 voor volwassenen, 10 voor kinderen).

jusqu'à la graduation qui correspond au nombre de kilos que pèse l'enfant (sauf
bovenste ring tot het streepje dat overeenkomt met het aantal kilo's dat het kind weegt