Traduction de «nouveau contrat d'administration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

Syndrome gris dû à l'administration de chloramphénicol au nouveau-né
'gray syndrome' door chloramfenicoltoediening aan pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il explique en outre le fonctionnement de l’Institut, mettant plus particulièrement l’accent sur le nouveau contrat d’administration.
Daarnaast belicht het ook de werking van het instituut zelf, waarbij de nieuwe bestuursovereenkomst ook in de kijker staat.

En ce qui concerne la fraude aux indemnités dans le secteur de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, dans le nouveau contrat d'administration que l'INAMI conclura avec les autorités publiques, une attention particulière sera accordée à un plan d'action contre les formes de fraude sociale.
Wat betreft de uitkeringsfraude binnen de sector van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, zal in de nieuwe bestuursovereenkomst die het RIZIV met de overheid zal afsluiten, bijzondere aandacht worden besteed aan een actieplan tegen vormen van sociale fraude.

Ce ne sont pas de vaines paroles mais un engagement réel dans la perspective d’un nouveau contrat d’administration ambitieux conclu avec le Gouvernement.
Dit zijn geen holle woorden maar concrete verbintenissen vervat in een ambitieuze nieuwe beheersovereenkomst met de regering.

Une méthodologie améliorée sera en tout cas appliquée dans le cadre de la confection du nouveau Contrat d’administration 2013-2015.
In het kader van de opmaak van de nieuwe bestuursovereenkomst 2013-2015 zal alvast een verbeterde methodologie worden toegepast.

Le projet MORSE n’est plus inclus dans le nouveau Contrat d’administration 2010- 2012.
Het project MORSE bevindt zich niet meer in de nieuwe Bestuursovereenkomst 2010-2012.

Le projet Pharmanet ne se trouve plus dans le nouveau Contrat d’administration 2010-2012, à l’exception de ce qui concerne les tableaux de bord.
Het project Farmanet bevindt zich niet meer in de nieuwe Bestuursovereenkomst 2010-2012, met uitzondering van wat de boordtabellen betreft.

Dans ce nouveau Contrat d’administration, une attention particulière sera également prêtée à la lutte contre la fraude sociale.
Ook in deze nieuwe Bestuursovereenkomst zal bijzondere aandacht worden besteed aan de strijd tegen de sociale fraude.

24 Type de traitement relationnel** 24.1. apprendre à nouveau des règles de vie en société 24.2. recadrer les attitudes et comportements en conformité avec le contrat thérapeutique 24.3. psycho-éducation / éducation de la santé 24.4. sensibilisation à l’égard de la réduction de risques liés aux modes d'administration de substances 24.5. autres : précisez:
24 Type van relationele behandeling** 24.1. opnieuw aanleren van leefregels in gemeenschap 24.2. herkadering van houdingen en gedragingen in overeenstemming met het therapeutische contract 24.3. psycho-educatie/ gezondheidseducatie 24.4. sensibilisering ten aanzien van de reductie van risico's verbonden aan toedieningswijzen van substanties 24.5. andere: preciseer: