Vertaling van "numéros d'identification respectifs est repris " (Frans → Nederlands) :

3. Dans le registre, un plan de situation des parcelles et/ou des serres concernées avec mention des numéros d'identification respectifs est repris
3. In het register is een liggingsplan van de betrokken percelen en/of kassen opgenomen waarop de respectievelijke identificatienummers vermeld zijn

10. Dans le registre concernant les légumes de serre soumis au CONTROLE PRE-RECOLTE, un plan de situation des parcelles et/ou des serres concernées avec mention des numéros d'identification respectifs est repris.
10. In het register voor kasgroenten onderworpen aan VOOR-OOGSTCONTROLES is een liggingsplan van de betrokken percelen en/of kassen opgenomen waarop de respectievelijke identificatienummers vermeld zijn.

Bien que le CEN-SKN propose comme alternative que le lien entre le numéro d'identification de la sécurité sociale et le numéro d'ordre sans signification des patients concernés soit conservé par les hôpitaux respectifs et la Fondation Registre du cancer, le Comité sectoriel estime qu'il est nécessaire que cette tâche soit exclusivement confiée à la plate-forme eHealth, pour que la confidentialité puisse être garantie.
Hoewel het SKN- CEN als alternatief voorstelt om het verband tussen het identificatienummer van de sociale zekerheid en het betekenisloos volgnummer van de betrokkenen te laten bijhouden door de respectieve ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister, acht het sectoraal comité het met het oog op het waarborgen van de vertrouwelijkheid nodig om deze taak uitsluitend aan het eHealth-platform toe te vertrouwen.

La proposition du CEN-SKN pour faire conserver la relation entre le numéro d'identification de la sécurité sociale et le numéro d'ordre sans signification des patients concernés par les hôpitaux respectifs et par la Fondation Registre du cancer, est rejetée par le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Het voorstel van het SKN-CEN om het verband tussen het identificatienummer van de sociale zekerheid en het betekenisloos volgnummer van de betrokkenen te laten bijhouden door de respectieve ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister wordt door het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid verworpen.

Pour autant que le gibier porte une identification (bracelet numéroté), le document ne doit pas être attaché si ce numéro d’identification est repris dans la déclaration.
Voor zover het wild een identificatie draagt (genummerd label), moet het document niet aan het dier worden bevestigd als dat identificatienummer in de verklaring wordt vermeld.

Comme indiqué ci-dessus, le CEN-SKN propose que les données à caractère personnel (avec le numéro d'identification de la sécurité sociale codé par la plate-forme eHealth) soient directement communiquées par les hôpitaux respectifs et la Fondation Registre du cancer.
Zoals reeds opgemerkt, stelt het SKN-CEN voor om de persoonsgegevens (met het door het eHealth-platform gecodeerde identificatienummer van de sociale zekerheid) rechtstreeks door de respectieve ziekenhuizen en de Stichting Kankerregister te laten meedelen, waarna het SKN-CEN zelf zou instaan voor de koppeling ervan.

L’identification de l’organisme assureur est donnée par le numéro de code à trois chiffres de la mutualité, de l’office régional ou de la caisse des soins de santé de la SNCB tel qu’il est repris dans le répertoire des Unions nationales et mutualités.
De identificatie van de verzekeringsinstelling bestaat uit de code met drie cijfers van het ziekenfonds, de gewestelijke Dienst of van de Kas der Geneeskundige Verzorging van de NMBS, zoals die voorkomt in het repertorium van de Landsbonden en van de ziekenfondsen.

Nom commercial du produit : c’est le nom officiel qui est repris sur l’acte d’agréation ou d’autorisation (autorisation légale de commercialisation en Belgique) et qui permet également l’identification du produit (tout comme le numéro d’agréation) quand on téléphone au Centre Antipoison.
Handelsnaam van het product: dit is de officiële naam die vermeld is op de erkenningsakte of de vergunningsakte (wettelijke erkenning voor het op de markt brengen in België) en die het ook mogelijk maakt het product te identificeren (net zoals het erkenningsnummer) wanneer men belt naar het Antigifcentrum.

L'identification de l'organisme assureur est donnée par le numéro de code à trois chiffres de la mutualité, de l'Office régional ou de la Caisse des soins de santé de la SNCB tel qu'il est repris dans le répertoire des Unions nationales de mutualités et des mutualités de Belgique.
De identificatie van de verzekeringsinstelling bestaat uit de code met drie cijfers van het ziekenfonds, de Gewestelijke dienst of van de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS, zoals die voorkomt in het Repertorium van de landsbonden en van de ziekenfondsen.

Item_5 : Numéro d’identification de l’emprunt Il s’agit du xième emprunt auprès de l’organisme financier repris sous l’item_6
Het gaat om de zoveelste lening bij de financiële instelling die opgenomen is onder item_6