Vertaling van "n°78 s'appliquent intégralement " (Frans → Nederlands) :

Cette obligation est explicitement prévue dans la loi Colla, qui stipule que les dispositions de l'Arrêté Royal n°78 s'appliquent intégralement aux praticiens de pratiques non conventionnelles enregistrées tels que visés par l'Arrêté Royal n°78 dans ses articles 2, 3, 21bis, 21quater et 22 (à savoir les médecins, les dentistes, les kinésithérapeutes, les infirmiers et le personnel paramédical), pour autant qu'il s'agisse de prérogatives qui leur sont attribuées par ou en vertu de l'Arrêté Royal n°78 93 .
Dit is expliciet voorzien in de wet Colla die bepaalt dat voor de beoefenaars van geregistreerde niet-conventionele praktijken die worden bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78 in de artikelen 2, 3, 21bis, 21quater en 22 (namelijk de artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen en paramedici), de regels van het koninklijk besluit nr. 78 onverminderd gelden voor zover het hen door of krachtens het koninklijk besluit nr. 78 toegekende bevoegdheden betreft. 93

L’index des prestations d’imagerie médicale a finalement pu être obtenu également, quoique qu’il n’ait pas été appliqué intégralement au 1 juillet 2011 comme le prévoyait l’accord.
De indexatie voor de medische beeldvorming werd uiteindelijk ook bekomen, zij het evenwel niet volledig op 1 juli 2011 zoals opgenomen in het akkoor

Les dispositions de la Convention d’Aarhus en matière d’accès à l’information s’appliquent intégralement au domaine des OGM.
De bepalingen van het Verdrag van Aarhus over de toegang tot informatie zijn integraal van toepassing op de GGO’s.

L’index des prestations d’imagerie médicale a finalement pu être obtenu également, quoique qu’il n’ait pas été appliqué intégralement au 1 er juillet 2011 comme le prévoyait l’accord.
De indexatie voor de medische beeldvorming werd uiteindelijk ook bekomen, zij het evenwel niet volledig op 1 juli 2011 zoals opgenomen in het akkoord

De là vient la proposition de plusieurs chercheurs pour porter les efforts vers les exploitations de bétail via des systèmes de monitoring (Edwards et al., 1997) ou via des systèmes de surveillance intégrale de la filière et des principes HACCP appliqués dans l’ensemble des chaînes de production (Berends and Van Knapen, 1999).
Vandaar het voorstel van diverse onderzoekers om de inspanningen te verleggen naar de veebedrijven via monitoring systemen (Edwards et al., 1997) of via systemen van " integrale keten bewaking" en HACCP principes toegepast in de volledige productieketen (Berends and Van Knapen, 1999).

La différence entre le prix appliqué par le producteur et la base de remboursement diminuée (ledit “supplément”) est intégralement à charge du patient.
Het verschil tussen de door de producent toegepaste verkoopsprijs en de verlaagde vergoedingsbasis (het zogenaamde “supplement”) is immers integraal ten laste van de patiënt.

Si le système de remboursement forfaitaire n’avait pas été appliqué, l’intervention de l’INAMI pour une même consommation de médicaments aurait prévu une base de remboursement de 100 % (ou 308,78 millions d’euros), diminuée du « ticket modérateur » à payer par l’hôpital, comme elle était appliquée avant l’instauration du forfait.
Indien het forfaitair vergoedingssysteem niet van toepassing zou geweest, zou de tegemoetkoming van het RIZIV voor eenzelfde geneesmiddelenverbruik een vergoedingsbasis aan 100% voorzien (of 308,78 mio euro) verminderd met het door het ziekenhuis te betalen ‘‘remgeld”, zoals dit van toepassing was vóór invoering van het forfait.

- Il est dérogé à l’article 8, §4 de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984, comme suit : « l’ensemble des dispositions de l’article 8, §4 susmentionné s’appliquent également à l’activité de l’aide soignant visé par l’arrêté royal n° 78 susmentionné » ;
- Er wordt als volgt afgeweken van artikel 8§4 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984: « alle bepalingen uit bovenvermeld artikel 8, §4 zijn eveneens van toepassing op de activiteit van de zorgkundige bedoeld in bovenvermeld koninklijk besluit nr. 78 »;