Vertaling van "nécessaires afin d'éliminer " (Frans → Nederlands) :

L'opérateur doit notamment, selon les principes HACCP 6 , examiner son processus de production, et en particulier l'éventuelle étape de traitement de l'eau de distribution, afin d'identifier tout danger et prendre les mesures nécessaires afin d'éviter, d'éliminer ou de ramener à un niveau acceptable le(s) danger(s) identifié(s).
De operator moet met name, volgens de HACCP 6 principes, zijn productieproces, en de eventuele behandelingstap van leidingwater in het bijzonder, onderzoeken om elk risico te identificeren en de nodige maatregelen te treffen om aldus deze geïdentificeerde risico’s te voorkomen, te elimineren of tot een aanvaardbaar niveau te reduceren.

Etape 3: Identifier et mettre en oeuvre les mesures de prévention nécessaires afin d’éliminer ou de réduire les risques d’exposition aux substances dangereuses (par ex., substitution, changement méthode de travail, aspiration locale, ventilation, éviter le contact avec le peau) ou, en dernier ressort, de contrôler l’exposition des travailleurs.
Stap 3: het bepalen en het nemen van de nodige preventiemaatregelen om de risico’s voor blootstelling aan gevaarlijke producten te beperken (bijvoorbeeld vervanging, andere werkmethode, lokale afzuiging, ventilatie, contact met de huid vermijden) of in laatste instantie de blootstelling van de werknemers controleren.

Des modifications de l'installation peuvent être nécessaires afin d'éliminer ces facteurs de risque et composants critiques et de permettre la gestion de l'installation (annexe 4).
Aanpassingen in de installatie kunnen noodzakelijk zijn om deze risicofactoren en kritische componenten te elimineren en het beheer van de installatie mogelijk te maken (bijlage 4).

De ce fait, de plus amples données quantitatives sont nécessaires afin de pouvoir éliminer le risque de botulisme infantile.
Meer kwantitatieve data zijn bijgevolg nodig om het risico op infantiel botulisme uit te sluiten.

nécessaire afin d’éliminer tout sédiment dans la seringue.
sediment dat achterblijft in de spuit weg te spoelen.

Il y a toutefois lieu de surveiller les concentrations plasmatiques afin de déterminer s’il est nécessaire d’ajuster la posologie, car la vitesse d’élimination peut être réduite chez ces patients.
De plasmaconcentraties moeten echter worden gemonitord om na te gaan of de dosering moet worden aangepast, omdat de eliminatiesnelheid bij die patiënten kan verminderen.

Si nécessaire, l’excrétion urinaire sera accrue afin d’éliminer l’amikacine de votre sang.
De urineuitscheiding moet toenemen om indien nodig de amikacine uit uw bloed te verwijderen.

Traitement En cas de surdosage ou de réaction toxique, la perfusion d’amikacine doit être interrompue et une diurèse forcée peut être appliquée afin d’accélérer l’élimination de l’amikacine du sang si nécessaire.
Behandeling In het geval van een overdosis of toxische reacties moet de infusie van amikacine worden stopgezet en kan gedwongen diurese nodig zijn om amikacine sneller te verwijderen uit het bloed.

Etant donné que le tramadol est éliminé très lentement par hémodialyse ou hémofiltration, une administration post-dialyse afin de maintenir l'analgésie n'est généralement pas nécessaire.
Aangezien tramadol maar zeer langzaam door hemodialyse of hemofiltratie wordt verwijderd, is toediening na dialyse gewoonlijk niet nodig om pijnstilling te handhaven.

Le fentanyl étant transformé en métabolites inactifs dans le foie, une insuffisance hépatique risque de retarder son élimination. Les patients souffrant d’insuffisance hépatique qui utilisent Fentanyl dispositif transdermique doivent être étroitement surveillés afin de détecter tout signe de toxicité du fentanyl et, si nécessaire, la dose de Fentanyl dispositif transdermique doit être réduite (voir rubrique 5.2).
pleister voor transdermaal gebruik krijgen, moeten ze zorgvuldig worden geobserveerd op tekenen van fentanyltoxiciteit en moet de dosering van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik indien nodig worden verlaagd (zie rubriek 5.2).