Traduction de «nécessaires à l'application » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Irritation cutanée En cas d’irritation cutanée due au contact avec certains végétaux ou à des piqûres ou morsures de certains insectes, des mesures simples telles que la pulvérisation d’eau fraîche et le lavage à l’eau et au savon sont généralement suffisantes pour apaiser et éviter les surinfections. Si nécessaire, l’application locale d’un émollient [voir Folia d’avril 2007] ou d’un glucocorticoï de peu puissant tel que l’hydrocortisone (0,5 à 1%) peut être utile.
zwak werkzaam glucocorticoïd zoals hydrocortison (0,5 à 1 %) nuttig zijn.

Lorsque l’utilisation chez des enfants ou sur le visage s’avère nécessaire, l’application se fera sans pansement et la durée de traitement ne dépassera pas 7 jours.
Als het gebruik bij kinderen of in het gezicht noodzakelijk is, moet de crème zonder verband worden aangebracht en mag de behandeling niet langer dan 7 dagen duren.

La présente demande porte uniquement sur l’application, par la plate-forme eHealth, de la gestion des utilisateurs (identification de l’utilisateur, authentification de son identité et vérification de ses caractéristiques et mandats) et de la gestion des accès (vérification des autorisations) décrites ci-dessus, le webservice Mazda inclus, dans le cadre de services électroniques offerts à l’intervention de la plateforme eHealth ou directement par le gestionnaire du service (une application ne doit pas nécessairement être accessible via la plate-forme eHealth, mais peut aussi directement être mise à la disposition, par exemple par le biais d’un site web ou d’un service web) et sur l’échange de données à caractère personnel relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations qui sont nécessaires à cette fin.
De voorliggende aanvraag heeft enkel betrekking op het toepassen, door het eHealthplatform, van het hogerbeschreven gebruikersbeheer (identificatie van de gebruiker, authenticatie van zijn identiteit en verificatie van zijn kenmerken en mandaten) en toegangsbeheer (verificatie van autorisaties), de webservice Mazda inbegrepen, in het kader van elektronische diensten die via het eHealth-platform of rechtstreeks door de beheerder van de dienst (een toepassing hoeft niet noodzakelijk via het eHealth-platform toegankelijk te zijn maar kan ook rechtstreeks ter beschikking worden gesteld, bijvoorbeeld via een website of een webservice) worden aangeboden en op de uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit, de kenmerken, de mandaten en de autorisaties die daartoe nodig is.

Lors d’un traitement prolongé ou d’une application sur une grande surface, contrôlez si nécessaire le fonctionnement de la glande thyroïde.
Bij een langdurige behandeling of bij aanbrengen op een groot oppervlak Controleer zo nodig de werking van de schildklier.

Avant chaque nouvelle application de vernis, répéter si nécessaire l'opération 1 et, dans tous les cas l'opération.
Vóór elke nieuwe aanwending van de lak, zo nodig handeling 1 herhalen, en in elk geval handeling.

Avant chaque nouvelle application de Loceryl, répéter si nécessaire l'opération 1 et, dans tous les cas l'opération.
Vóór elke nieuwe applicatie van Loceryl, zo nodig handeling 1 herhalen, en in elk geval handeling.

Utilisation chez les enfants : Limitez l’application à la plus courte période possible et à la plus petite quantité nécessaire pour que le traitement soit efficace.
Gebruik bij kinderen : Gebruik het geneesmiddel gedurende een zo kort mogelijke periode en gebruik de kleinste, werkzame hoeveelheid.

Il est nécessaire d’élaborer une prise en charge concrète pour ces institutions et d’en assurer l’application.
Er is nood aan een concrete aanpak voor deze instellingen en voor de toepassing ervan.

Les symptômes d’intolérance documentés avec des anesthésiques locaux extrêmement efficaces ne sont pas attendus avec le chlorhydrate de cinchocaïne, compte tenu des faibles quantités biologiquement disponibles après l'application topique répétée de la dose thérapeutique nécessaire.
Symptomen van intolerantie die gedocumenteerd werden bij zeer efficiënte lokale anesthetica worden niet verwacht bij cinchocainhydrochloride door de lage hoeveelheden die biologisch beschikbaar zijn na herhaalde topische toepassing van de nodige therapeutische dosis.

Si la dépression respiratoire va de pair avec une rigidité musculaire, l’administration I. V. d’un myorelaxant peut être nécessaire pour faciliter l’application des techniques de ventilation.
Als de ademhalingsdepressie gepaard gaat met spierstijfheid, kan een I. V. spierrelaxans nodig zijn om de ventilatietechnieken te vergemakkelijken.