Vertaling van "nécessité d'une vaccination contre le choléra seul " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul
behoefte aan immunisatie tegen cholera alleen

Nécessité d'une vaccination contre le choléra et la typhoïde-parathyphoïde [choléra + TAB]
behoefte aan immunisatie tegen cholera én tyfus/paratyfus [cholera + TAB]

Nécessité d'une vaccination contre la rubéole seule
behoefte aan immunisatie tegen rubella alleen

Nécessité d'une vaccination contre les oreillons seuls
behoefte aan immunisatie tegen bof alleen

Nécessité d'une vaccination contre la rougeole seule
behoefte aan immunisatie tegen mazelen alleen

Nécessité d'une vaccination contre la coqueluche seule
behoefte aan immunisatie tegen kinkhoest alleen

Nécessité d'une vaccination contre le tétanos seul
behoefte aan immunisatie tegen tetanus alleen

Nécessité d'une vaccination contre la diphtérie seule
behoefte aan immunisatie tegen difterie alleen

vaccin contre le choléra
vaccin tegen cholera

Nécessité d'une vaccination contre une seule maladie bactérienne
behoefte aan immunisatie tegen enkelvoudige bacteriële-ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis peu, nous utilisons aussi parfois les vaccins contre le choléra.
Sinds kort gebruiken we ook af en toe gebruiken vaccins tegen cholera.

La nécessité de vaccination n’existe que lorsque la personne n’a pas d’anticorps préalables contre le virus de l’hépatite A. En Belgique, plus de 60 % des personnes au-delà de 50 ans possèdent des anticorps contre l’hépatite A, et 80 % au-delà de 60 ans.
Vaccinatie is alleen noodzakelijk als de persoon geen antilichamen tegen het hepatitis A-virus heeft. In België blijkt meer dan 60 % van de personen ouder dan 50 jaar en 80 % van de personen ouder dan 60 jaar antilichamen tegen hepatitis A te bezitten.

MSF vaccine 117 000 personnes contre le choléra en Guinée : une approche prometteuse pour répondre aux épidémies | Médecins Sans Frontières
Guinee: Vaccin tegen cholera voor het eerst ingezet tijdens epidemie in Afrika | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | MSF vaccine 117 000 personnes contre le choléra en Guinée : une approche prometteuse pour répondre aux épidémies
Home | Actueel | Guinee: Vaccin tegen cholera voor het eerst ingezet tijdens epidemie in Afrika

En 2012, MSF est intervenue notamment lors d'épidémies de choléra en Sierra Leone et en Haïti, lors d'éruptions de fièvres de type Ebola et Marburg en Ouganda et au Congo, lors d'une grande épidémie de choléra au Congo, etc. En outre, nous avons organisé plusieurs campagnes de vaccination, notamment contre la rougeole.
In 2012 bestreed Artsen Zonder Grenzen onder meer cholera-epidemieën in Sierra Leone en Haïti, een aantal uitbraken van Ebola en Marburg in Uganda en Congo, een grote malaria-epidemie in Congo, etc. Bovendien organiseerden we verschillende vaccinatiecampagnes, onder meer tegen mazelen.

m Il ne suffit pas de tenir compte du schéma vaccinal de base (voir Guide de vaccination du Conseil Supérieur de la Santé - (www.css-hgr.be cliquez: Fr; mot-clé: vaccin) mais il faut souvent aussi administrer des vaccinations complémentaires spécifiques à une maladie en raison de la nécessité d’une protection plus large contre les maladies infectieuses.
m moet men niet alleen het basisvaccinatieschema in acht nemen (zie Vaccinatiegids van de Hoge Gezondheidsraad www.hgr-css.be klik: Nl; zoekterm: vaccin) maar vaak ook bijkomende ziekte-specifieke vaccinaties geven wegens de noodzaak voor uitgebreidere bescherming tegen infectieziekten.

Les avis concernant par exemple le fait de ne pas manger de viande et les risques qui sont liés à cette option, la nécessité des antibiotiques dans l’élevage des porcs, l’évaluation des pour et des contre du seul usage curatif des antibiotiques (cfr Suède) en restent nécessairement au niveau de pures ‘prises de position’.
Uitspraken omtrent bijvoorbeeld geen vlees eten en de hiermee verbonden risico’s; de noodzaak van antibiotica bij het kweken van varkens, de inschatting van de pro’s en contra’s van enkel een curatief gebruik van antibiotica (cfr. Zweden) blijven noodgedwongen wat steken op het niveau van louter ‘stellingnames’.

MSF vaccine 117 000 personnes contre le choléra en Guinée : une approche prometteuse pour répondre aux épidémies
Guinee: Vaccin tegen cholera voor het eerst ingezet tijdens epidemie in Afrika

Seule la vaccination contre Salmonella Enteritidis est reprise provisoirement dans le projet d’arrêté royal étant donné que ce pathogène est associé le plus fréquemment avec le secteur de la ponte.
Voorlopig wordt enkel de vaccinatie tegen Salmonella Enteritidis opgenomen in het ontwerp van koninklijk besluit aangezien deze pathogeen het meest frequent met de legsector geassocieerd wordt.