Vertaling van "nêest pas sans " (Frans → Nederlands) :

Il nÊest pas possible pour le moment de répondre à cette question étant donné que la prévalence nÊest pas connue dans cette population.
Deze vraag kan voorlopig niet beantwoord worden aangezien de prevalentie in deze populatie niet gekend is.

Il nÊest certainement pas question de routine 113 . La jurisprudence allemande de ces dernières années nÊest pas uniforme, ne donne quÊune signification partielle aux recommandations de bonne pratique (Leitlinien) et ne différencie pas les différents types de recommandations (leitlinie-richtlinieempfehlung).
De Duitse rechtspraak van de laatste jaren is niet-uniform, geeft slechts gedeeltelijk betekenis aan praktijkrichtlijnen (Leitlinien) en onderscheidt verschillende soorten richtlijnen niet van elkaar (Leitlinie-Richtlinie-Emphelung).

Une mesure du taux de cholestérol nÊest pas utile durant la grossesse et nÊest donc certainement pas recommandée.
De meerderheid van de zorgverstrekkers lijkt deze aanbeveling reeds te volgen.

La description de cet accompagnement nÊest pas encore complètement défini : il y a relativement peu dÊétudes scientifiques qui évaluent lÊefficacité des différents stratégies proposées.
Op welke manier dat best kan gebeuren is vooralsnog onduidelijk: er zijn relatief weinig wetenschappelijke studies die de doeltreffendheid van mogelijke strategieën evalueren.

La mesure de la hauteur du fond de lÊutérus nÊest intéressante quÊà partir de 24 semaines de grossesse.
Het meten van de fundushoogte is maar zinvol vanaf 24 weken zwangerschap.

4[542] [1b] LÊexamen vaginal en vue de détecter des kystes ovariens nÊest pas non plus recommandé.
4[542] [1b] Het vaginaal onderzoek voor de opsporing van ovariële cysten is eveneens niet aan te bevelen.

Un examen vaginal en vue de déterminer lÊâge de la grossesse nÊest pas précis.
Een vaginaal onderzoek voor het bepalen van de zwangerschapsduur, is niet accuraat.